Vertaling van "richer than what " (Engels → Frans) :

If I had the time, and I don't, I would explain it to you in more detail, but it's very rich, much richer than what I think I'm seeing happen in a number of other places where I am doing work with the federal government, where there seems to be a tendency to get a framework together, and then we just push all the problems through the same common framework.
Si j'avais le temps, je vous expliquerais tout le projet en détail, mais il est très riche, beaucoup plus riche que ce que je constate en divers points du gouvernement fédéral, où on semble avoir tendance à vouloir constituer une structure par laquelle tous les problèmes devront passer.

Basically, by having these really weak standards that we have, we will make Canadians three times richer than what they actually will have to pay to get to the better technology.
Ainsi donc, l'application des normes plutôt timides à notre disposition rendrait les Canadiens trois fois plus riches par rapport à ce qu'ils auront à débourser pour acquérir les nouvelles technologies.

The Deputy Chair: I am tempted to tell you what we hear on television: ``You are richer than you think'.
La vice-présidente : J'ai envie de vous dire ce que nous entendons à la télévision : « Vous êtes plus riche que vous ne le pensez».

Por esta razón, son un importante instrumento del que disponen los Estados miembros para intervenir a favor de las regiones con más dificultades, como las afectadas por el denominado efecto estadístico a raíz de la ampliación, o las zonas desfavorecidas, como las islas o las zonas montañosas.
La reducción de las ayudas estatales y una mejor asignación de las mismas son elementos fundamentales de una competencia efectiva, pero hay que prestar atención a los parámetros propuestos en este nuevo enfoque.