Traduction de «three times richer than what » (Anglais → Français) :

Basically, by having these really weak standards that we have, we will make Canadians three times richer than what they actually will have to pay to get to the better technology.
Ainsi donc, l'application des normes plutôt timides à notre disposition rendrait les Canadiens trois fois plus riches par rapport à ce qu'ils auront à débourser pour acquérir les nouvelles technologies.

There is a danger in the western world that countries which are very dependent on oil may find themselves in a much more difficult situation than we have in Canada, because we have oil in this country. Moreover, the level of taxation on gasoline in Canada is three times lower than what it is in England, Germany or France.
Il y a un danger, dans le monde occidental, que les pays qui sont très dépendants du pétrole puissent se retrouver dans une situation beaucoup plus difficile que le Canada, parce qu'ici, nous avons du pétrole et, de plus, le niveau de la taxation sur la gazoline au Canada est trois fois moindre qu'en Angleterre, en Allemagne ou en France.

Those criteria are three times higher for persistence in water than is recommended in the Stockholm Convention on persistent organic pollutants and three times higher than what is in the Great Lakes Water Quality Agreement.
Dans le cas de l'eau, les critères de persistance sont trois fois plus exigeants que ce qui est recommandé dans la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants et trois fois plus élevés également que ce que l'on retrouve dans l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs.

I should like to try to make myself understood: you constantly refer to the US economy, but are you aware that the ecological footprint of the US economy is six times greater than what the planet can bear, while for the European economies, this footprint varies between three and four times what the planet can bear?
Je voudrais essayer de me faire comprendre: vous faites constamment référence à l’économie américaine, mais savez-vous que l’empreinte écologique de l’économie américaine représente six fois ce que la planète peut supporter? Et que pour les économies européennes, cette empreinte oscille entre trois et quatre fois?

In addition to that remark, I would also point out that the ADI, or acceptable daily intake, which is being proposed for this sweetener, is three times higher than the one proposed by the US Food and Drug Administration.
Pour compléter ma remarque, je signalerai que la DJA, la dose journalière admissible, qui est proposée pour cet édulcorant est trois fois plus élevée que celle proposée par la Food and Drug Administration aux États-Unis.

The OECD countries are today on average between three and four times richer than before the 1970s.
Les pays de l'OCDE sont de nos jours en moyenne entre trois et quatre fois plus riches qu'avant les années 70.

Indeed, Cyprus’ accession should benefit both communities and should enable the Turkish Cypriots to make good their economic backwardness. Their per capita income is three times less than that of Greek Cypriots.
En effet, l'adhésion de Chypre devrait bénéficier aux deux communautés et permettre aux Chypriotes turcs de rattraper leur retard économique : leur revenu par tête est trois fois inférieur à celui des Chypriotes grecs.

Venture capital investments in the USA are double what they are in Europe, and the Americans invest three times more than the Europeans in creating new businesses.
Les investissements dits de "capital à risque" sont deux fois plus importants aux États-Unis qu’en Europe. Les Américains investissent trois fois plus que les Européens dans la création d’entreprises nouvelles.

A highway engineer or even a mechanical adjustment technician will earn two or three times more than what the college can pay, because colleges are underfunded.
Un ingénieur en ponts et chaussées et même un technicien en ajustage mécanique va gagner deux ou trois fois ce que le collège peut payer parce que les collèges n'ont pas assez de ressources.

Senator Runciman: It suggests the volume of crime may be three times higher than what you report.
Le sénateur Runciman : On dit dans cette enquête que le nombre de crimes pourrait être trois fois plus élevé que ce que vous signalez.