Traduction de «riches that diefenbaker talked about 50-some-odd » (Anglais → Français) :

That is why our premier is talking about the road to riches that Diefenbaker talked about 50-some-odd years ago.
C'est pourquoi notre premier ministre parle de la voie de la richesse évoquée par Diefenbaker il y a une cinquantaine d'années.

Mr. Speaker, that is rich, coming from the government that always talks about freedom of expression and last night introduced a bill— Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, c'est plutôt fort de la part d'un gouvernement qui parle constamment de liberté d'expression et qui, hier soir, a présenté un projet de loi. Des voix: Oh, oh!

Some of my colleagues may find it a bit odd that I am using China as an example to talk about human rights.
Certains de mes collègues auront de la difficulté à comprendre que je prends la Chine comme exemple pour parler des droits de la personne.

BGen. Beare: The civil-military cooperation staff, CIMIC, are those who coordinate our work with civilian organizations, but that is now a uniquely reserve-generated capability, and we are talking about 200 some odd civil- military cooperation staff being generated by reserve forces for all those task forces and sustaining them.
Le bgén Beare : Le personnel de la Coopération civilo-militaire, ou COCIM, s'occupe de coordonner notre travail auprès des organisations civiles, mais il ne se compose maintenant que de réservistes; on parle de quelque 200 employés faisant partie de la Réserve pour s'occuper de toutes ces forces opérationnelles et assurer leur maintien.

Having in mind that you have that $119 million for information technology — and you talked about a number of things like developing Titan II and the IT systems you want to improve — I am assuming that some of the $119 million will go to connect the 60-some-odd offices that have not been connected.
Comme vous disposez de 119 millions pour la technologie de l'information — et vous avez parlé de plusieurs choses comme la création de Titan II et des systèmes de TI que vous voulez améliorer — j'imagine qu'une tranche des 119 millions servira à connecter la soixantaine de bureaux qui ne le sont pas encore.