Traduction de «richmond-wolfe who asked » (Anglais → Français) :

In fact, his cry "Wolf! Wolf!" summoned all the villagers, who asked, "Where is the wolf?" To which the shepherd boy replied "Ha ha!
Au loup !", tous les habitants du village accoururent et demandèrent : "Où est le loup ?" Et le berger : "Ah ! Ah !

A bit earlier, the member for Richmond-Wolfe who asked his fellow Quebecers to vote yes.
Plus tôt, nous entendions le député de Richmond-Wolfe demander aux compatriotes québécois de voter oui.

I have the honour of informing you that the official opposition worked very hard to have this provision included (1630) I am thinking in particular of my colleague from Richmond-Wolfe, who is the opposition critic on heritage and who insisted that this provision, amended during consideration by the finance committee, be passed before the summer recess.
J'ai l'honneur de vous signaler que l'opposition officielle a travaillé très fort pour que cette disposition soit inscrite (1630) Je pense en particulier à mon collègue de Richmond-Wolfe, porte-parole de l'opposition officielle en matière de patrimoine, qui a insisté pour que cette disposition, amendée lors de l'examen par le Comité des finances, soit adoptée avant l'ajournement pour la saison estivale.

I want to make it clear that as a person, I kind of like the hon. member for Richmond-Wolfe who led this debate.
Je tiens à dire que, personnellement, j'aime bien le député de Richmond-Wolfe qui a lancé ce débat.

I would appeal once again to the hon. member for Richmond-Wolfe, who holds as is evident very strong opinions, to withdraw the words ``que le premier ministre a menti'' and use other words that would be acceptable to Parliament.
J'exhorte de nouveau le député de Richmond-Wolfe qui, de toute évidence, a des opinions très tranchées, à retirer les mots « que le premier ministre a menti » et à employer des termes qui soient parlementaires.

I hope that my children's children will have fewer nuclear warheads to worry about than that which the hon. member and the rest of us have to worry about now (2130) [Translation] Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): I am pleased to participate as the member for Richmond-Wolfe in this debate on cruise missiles and I would like to send warm greetings to all the voters in my constituency of Richmond-Wolfe who placed their trust in me last October 25 and gave me a clear mandate.
J'espère que les enfants de mes enfants n'auront pas à se préoccuper d'autant de charges nucléaires que le député et le reste d'entre nous (2130) [Français] M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole à titre de député de Richmond-Wolfe dans ce débat sur les missiles de croisière et de saluer très chaleureusement l'ensemble des citoyennes et citoyens du comté de Richmond-Wolfe qui, le 25 octobre dernier, m'ont fait confiance et m'ont donné un mandat clair.