Traduction de «richmond—arthabaska made about » (Anglais → Français) :

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madam Speaker, first of all, I want to say that I agree with the criticisms the hon. member for Richmond—Arthabaska made about the briefings given by the government.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madame la Présidente, tout d'abord, je veux dire que je partage les critiques du député de Richmond—Arthabaska sur le processus de breffage du gouvernement.

In the first review, in 2003—the member for Richmond—Arthabaska was right to mention that it was some time ago—Chief Justice Lamer made several important recommendations about how to improve the act.
Lors du premier examen de la loi en 2003 — le député de Richmond—Arthabaska a eu raison de mentionner qu'il y a un bon moment déjà —, le juge en chef Lamer a formulé plusieurs recommandations importantes sur les moyens de l'améliorer.

From the moment we could do so, our organization—I am referring not only to the Bloc Québécois, but also to my riding of Richmond—Arthabaska—has always made an effort to get the word out about this flexible system, which definitely allows more people to exercise their right to vote.
Du côté de notre organisation — je ne parle pas seulement du Bloc québécois, mais aussi de ma circonscription de Richmond—Arthabaska — on a, dès que cela a été possible de le faire, déployé des efforts pour publiciser cette formule flexible qui permet sans aucun doute à plus de gens d'exercer leur droit de vote.