Vertaling van "rick mercer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chainless mercerizer | mercerizer without chain
merceriseuse sans chaîne

equipment for mercerizing yarns in hanks | mercerizer for hanks
matériel de mercerisage pour filés en écheveaux | merceriseuse pour écheveaux

chain mercerizer | mercerizer with chain
merceriseuse avec chaîne

rickrack [ rick rack | rickrack braid | rick rack braid | ricrac ]
croquet [ bande en zigzag | tresse en zigzag ]

Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry [ RHSCIR | Rick Hansen SCI Registry ]
Registre Rick Hansen sur les lésions médullaires [ Registre RHLM | Registre Rick Hansen sur le traumatisme médullaire ]

Rick Hansen SCI Network [ Rick Hansen Spinal Cord Injury Network ]
Réseau Rick Hansen sur les lésions médullaires [ Réseau du traumatisme médullaire Rick Hansen | Réseau du TM R.H. ]

mercerizing | mercerising | mercerization | mercerisation
mercerisage

mercerizer | mercerizing machine | mercerising machine | mercerising-machine | schreiner machine
appareil de mercerisage | machine à merceriser | merceriseuse | machine de mercerisage

fabric store manager | mercers store manager | draper | textile shop manager
gérante de magasin de tissus | responsable de magasin de tissus | gérant de magasin de tissus | gérant de magasin de tissus/gérante de magasin de tissus

mercerizing foulard
foulard de mercerisage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen a lot of media lately, and we have worked hard ourselves to try to get some publicity, saying the One-Tonne Challenge is effectively a farce, the advertisements with Rick Mercer are a waste of taxpayers' money, and something has to be done.
Les médias nous ont accordé beaucoup d'attention dernièrement, et nous avons déployé beaucoup d'efforts pour faire parler de nos travaux. On disait que ce défi était une farce monumentale, que la publicité avec Rick Mercer était un gaspillage de l'argent des contribuables et qu'il fallait intervenir.

In all deference to Newfoundlander Rick Mercer, who talks about the One-Tonne Challenge, there was a poll at a radio station in Halifax.
J'ai beaucoup de respect pour le Terre-Neuvien Rick Mercer, qui est porte-parole pour le Défi d'une tonne, mais je veux vous parler d'un sondage mené par une station de radio à Halifax.

The Chief of the Defence Staff started off in cadets, and so did Rick Mercer, but that is beside the point.
Le Chef d'état-major de la défense a commencé dans les cadets, de même que Rick Mercer, mais la question n'est pas là.

The Rick Mercer all-Canadian fund may be 20 megatonnes if everyone does what Rick Mercer says, which is not to idle our cars, do not heat our homes, wear sweaters, et cetera (1135) Then we have the large final emitters that have gone from 55 megatonnes in the 2002 plan down to 36 megatonnes.
Le Défi d'une tonne de Rick Mercer permettra peut-être des réductions de 20 mégatonnes si tout le monde fait ce que la vedette demande: éviter de faire tourner le moteur de sa voiture à l'arrêt, cesser de chauffer sa maison, porter des chandails, etc (1135) Il y a aussi les grands émetteurs finaux dont l'objectif, qui était de 55 mégatonnes dans le plan de 2002, est passé à 36 mégatonnes.

We are speaking about the government's contribution to the Canadian Television Fund, the CTF, which must be restored to the pre-2003 budget level of $100 million and enhanced by an additional 20%. With more on the CTF, I'm pleased to introduce Rick Mercer (1550) Mr. Rick Mercer (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists): Thank you very much.
Nous parlons de la contribution du gouvernement au FCT, le Fonds canadien de télévision, pour lequel il convient de rétablir les crédits de 100 millions de dollars existant avant le budget de 2003 en les augmentant de 20 p. 100. J'ai le plaisir maintenant de donner la parole à Rick Mercer, qui va vous donner quelques précisions au sujet du FCT (1550) M. Rick Mercer (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists): Je vous remercie.