Vertaling van "rid employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

continuing part-time employee [ permanent part-time employee | continuous part-time employee | regular part-time employee | part-time continuing employee ]
employé permanent à temps partiel [ salarié permanent à temps partiel | permanent à temps partiel ]

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | RID [Abbr.]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | RID [Abbr.]

Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [ RID ]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses [ RID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since in a year's time they have to be compliant with this program, does that mean that if this contract lasts more than a year they have to get rid of some of the employees they have and bring in employees from other groups so that they are compliant?
Étant donné que ce sous-traitant doit se conformer au programme en un an, est-ce que cela veut dire que dans le cas où le contrat durerait plus d'un an, il faudra qu'il congédie certains de ses employés et en embauche d'autres des groupes désignés pour se conformer?

You're not getting rid of employees.
Vous ne vous débarrassez pas d'employés.

It was David Moreau, a courageous employee dismissed by the Royal Bank, who informed Canadians about how companies are getting rid of Canadian workers and replacing them with temporary foreign workers.
C'est David Moreau, un employé courageux congédié par la Banque Royale, qui a informé les Canadiens de la façon dont les entreprises mettent à la porte des travailleurs canadiens pour les remplacer par des travailleurs étrangers temporaires.

Hundreds of employees felt the government stood by and allowed Air Canada to get rid of those jobs.
Des centaines d'employés ont eu l'impression que le gouvernement restait les bras croisés et laissait Air Canada se débarrasser de ces emplois.

The reality is that the Labour Code promoted by the government is not aimed at introducing flexibility, but at strongly politicising the public sector and striking a hard blow against employees through provisions such as getting rid of collective labour agreements and trade unions’ rights, as well as making collective redundancies without any compensation payments.
En réalité, le code du travail soutenu par le gouvernement ne vise pas à introduire la flexibilité, mais à fortement politiser le secteur public et nuire gravement aux travailleurs au moyen de mesures telles que mettre un terme aux accords professionnels collectifs et aux droits des syndicats, et procéder à des licenciements collectifs sans aucune compensation.

Finally, in an improved coordination of the different legislative instruments, we also invite the Commission to examine what is required to coordinate the six directives and the regulation on informing employees, so that any amendments to get rid of overlaps and contradictions can be made.
Enfin, dans une meilleure coordination des différents instruments législatifs, nous invitons aussi la Commission à examiner les exigences de coordination des six directives et du règlement traitant de l’information des travailleurs, afin de procéder à d’éventuelles modifications destinées à éliminer les chevauchements et les contradictions.

It is becoming very clear that a lot of Member States that are trying to get rid of the individual opt-out – which you are working to retain, as I am – are trying to get around the use of the opt-out, either by using autonomous workers as a way of opting out or by making sure that there are multiple contracts, i.e. two or three contracts for one employee, which makes the whole idea of the Working Time Directive seem ludicrous.
Il est de plus en plus manifeste que de nombreux États membres qui tentent de se débarrasser de l’opt-out individuel - que vous cherchez à maintenir, tout comme moi - essaient de contourner le recours à l’opt-out, soit en utilisant des travailleurs indépendants, soit en s’assurant qu’il existe des contrats multiples, c’est-à-dire deux ou trois contrats pour un même employé, ce qui tourne en ridicule l’idée globale de la directive sur le temps de travail.

Important measures were taken during the 1980s and the 1990s that led to governments giving up their responsibilities and getting rid of thousands of employees, about 55,000 employees apparently.
On a pris de grandes mesures au cours des années 1980 et 1990 pour faire en sorte que l'État se dégage de ses responsabilités et de dizaine de milliers d'employés, environ 55 000 à ce qu'on nous dit.