Vertaling van "riding a total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ride [ ride a horse | mount a horse ]
monter [ monter à cheval | monter un cheval | faire du cheval ]

ride a brush
écraser le pinceau

ride a bicycle
aller à bicyclette [ monter à bicyclette ]

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

Riding accident
accident impliquant un animal étant monté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my riding, a total of 16,000 signatures have been collected on this issue.
Dans ma circonscription, cela fait un total de 16 000 signatures à ce sujet.

Something else that is totally unacceptable is what Russia and Gazprom are trying to do with Nord Stream, namely to ride roughshod over Swedish environmental legislation and European legislation relating to the safety of the Baltic Sea, despite the fact that this inland sea already has incredibly large areas of dead bottoms. This is totally unacceptable.
Un autre élément inacceptable est l’attitude adoptée par la Russie et Gazprom dans le cadre du gazoduc Nord Stream en passant outre la législation environnementale suédoise et la législation européenne en matière de sécurité de la mer Baltique, et ce alors que le fond de cette mer intérieure présente déjà un nombre incroyable de zones mortes. C’est totalement inacceptable.

order the European Community to pay the damages suffered by the applicants as a result of (i) the unlawful adoption of Article 6(2) of the First Review Regulation together with the Second Review Regulation and Commission Regulation 1451/2007; or, in the alternative (ii) the Commission's failure to take the necessary measures to ensure that the applicants' data protection rights under the Directive 98/8/EC were maintained and free-riding avoided during the review programme, estimated at a total amount of EUR 3 912 569, or other amount as further established by the applicants in the course of these proceedings or by the Court ex aequo et bono;
condamner la Communauté européenne à verser aux parties requérantes des dommages intérêts estimés à un montant total de 3 912 569 euros, ou à tout autre montant que celles-ci justifieront au cours de la procédure ou que le Tribunal évaluera ex aequo et bono, en réparation des préjudices qu'elles ont subis a) à la suite de l'adoption illégale de l'article 6, paragraphe 2, du premier règlement d'examen, ainsi que du deuxième règlement d'examen et du règlement de la Commission no 1451/2007; ou, à titre subsidiaire, b) à défaut pour la Commission d'avoir pris les mesures nécessaires pour garantir que les droits à la protection des données des requérantes en vertu de la directive 98/8 (1) fussent sauvegardés, et le parasitisme évité pendant le programme d'examen;

The eastern part comprises 54% of the riding's total population. Saint-Constant, with over 22,000 people, is the largest town (1925) Mr. Robert Lanctôt: Those are the two largest cities in the riding, and make up two urban centres.
Il faut considérer que la partie est représente 54 p. 100 de la population totale du comté et que Saint-Constant en est le chef-lieu, comptant plus de 22 000 habitants (1925) M. Robert Lanctôt: Ce sont les deux villes les plus importantes et elles constituent les deux pôles du comté.

Furthermore, it is shameful, Mr Gorostiaga, that you should enjoy the freedom associated with being a Member of this House – a freedom over which your friends from ETA ride roughshod every day – and that you use it to make your totally disgraceful outbursts.
Et c’est une honte, Monsieur Gorostiaga, que vous vous prévaliez de la liberté que vous confère le fait d’être député de cette Assemblée - liberté que vous amis du groupe terroriste ETA bafouent tous les jours - pour vous emporter ici de façon tout à fait scandaleuse.

This self-seeking collusion between the political elite and the nuclear lobby rides roughshod over the total disapproval of Ukraine’s citizens and the potential that Ukraine has for renewable energy sources and energy savings.
Cette collusion intéressée entre élites politiques et lobbies nucléaires ignore la désapprobation totale des citoyens ukrainiens et le potentiel en énergies renouvelables et en économies d'énergie de l'Ukraine.

Those farmers in my riding who represent 20 per cent of my constituency do not want to see my riding become totally urban and their voice therefore reduced.
Les agriculteurs de ma circonscription, qui représentent 20 p. 100 de mes électeurs, ne veulent pas que ma circonscription devienne totalement urbaine et que leur voix en soit réduite d'autant.

To facilitate this it proposes enlarging the Vegreville, Crowfoot, Athabasca and Elk Island ridings and totally eliminating the riding of Beaver River, which has only been in existence since the 1988 election.
Pour faciliter les choses, elle suggère d'agrandir celles de Végréville, Crowfoot, Athabasca et Elk Island et d'éliminer totalement la circonscription de Beaver River, qui n'existe que depuis les élections de 1988.

We can see that, in Liberal ridings, investments totalled $41,546,973, or an average of $1.5 million per riding.
On se rend compte que dans les comtés représentés par des libéraux, il s'agit de 41 546 973 $, pour une moyenne de 1,5 million par comté.