Traduction de «riding alone sends » (Anglais → Français) :

Year after year my riding alone sends around $400 million to Ottawa, and my paycheck is paid by my constituents, like every member of this House.
Mon propre comté envoie, bon an, mal an, environ 400 millions de dollars dans les coffres d'Ottawa, et le chèque de paie que je reçois, il est payé par les gens de mon comté, comme tous les autres députés de cette Chambre.

In the riding of Verchères—Les-Patriotes alone, more than 800 people have already reacted by sending me a reply coupon expressing their strong opposition to this plan, which will have a catastrophic impact on Quebec's economy and environment.
Plus de 800 citoyennes et citoyens, seulement dans la circonscription de Verchères—Les-Patriotes, ont déjà réagi en me transmettant un coupon-réponse faisant état de leur vive opposition à ce projet, qui aurait des impacts catastrophiques pour le Québec, tant au point de vue économique qu'environnemental.