Vertaling van "riding and reassure my constituents " (Engels → Frans) :

What can he say to reassure my constituents who make a living in the agriculture industry and hog production?
Que peut-il dire pour rassurer mes concitoyens qui vivent particulièrement dans l'industrie de l'agriculture et de l'élevage du porc?

I would like you to reassure me so that I can reassure my constituents in Baie-Comeau.
J'aimerais que vous me rassuriez pour que je puisse rassurer à mon tour mes commettants à Baie-Comeau.

I wish it was not but I would like some firm comments from the Vice-President of the Commission to reassure my constituents that they will not be sold out.
Je voudrais que ça ne soit pas le cas, mais je voudrais des commentaires fermes de la Vice-présidente de la Commission afin d’assurer à mes électeurs qu’ils ne seront pas trahis.

Perhaps at last, with the adoption of this report, we can deliver a result for two-time petitioner, my constituent Peter Downes, whose son suffered fatal head injuries in a horse riding accident and has campaigned tirelessly ever since for an improvement in safety standards.
Peut-être qu’enfin, grâce à l’adoption de ce rapport, nous pourrons fournir une réponse au pétitionnaire à deux reprises, Peter Downes, l’un de mes électeurs, dont le fils a succombé à des blessures à la tête lors d’un accident d’équitation et qui depuis lors fait inlassablement campagne en faveur de l’amélioration des normes de sécurité.

And what information can the Commission give me that will help me to reassure my constituents that there will be no health consequences of this increase?
Quelles informations peut-elle apporter pour que je puisse confirmer à mes électeurs que cette hausse de la teneur tolérée en OGM n’aura aucune conséquence sur leur santé?

And what information can the Commission give me that will help me to reassure my constituents that there will be no health consequences of this increase?
Quelles informations peut-elle apporter pour que je puisse confirmer à mes électeurs que cette hausse de la teneur tolérée en OGM n'aura aucune conséquence sur leur santé?

There is little to reassure me about the welfare of my constituents.
Peu d’éléments me rassurent quant au bien-être de mes électeurs.

Could the minister tell us today if I can go back to my riding and reassure my constituents by telling them their rent will not increase following the next budget? (1620) [English] Mr. Dingwall: Mr. Speaker, the hon. member has again asked a very excellent question.
(1620) [Traduction] M. Dingwall: Monsieur le Président, le député pose encore une excellente question.

To give an example from my riding, one of my constituents wrote me on January 22 to express his outrage at the unjust treatment of couples with a family income of $50,000 a year, when the wife does not work outside the home.
Je veux donner l'exemple d'un commettant de ma circonscription. Le 22 janvier dernier, il m'écrivait pour me faire part de sa stupéfaction et de l'injustice dont est victime un couple dont la conjointe ne travaille pas à l'extérieur et qui a un revenu familial de 50 000 $ par année.

During meetings held in my riding I heard my constituents, who come from the social agency groups, from community organizations, from small and medium size business groups, say to me that they want government action in three principal areas.
Au cours de réunions tenues dans ma circonscription, mes électeurs, des représentants de groupes sociaux, d'organisations communautaires et de PME, m'ont dit qu'ils voulaient que le gouvernement intervienne dans trois domaines.