Vertaling van "riding but in lucienne robillard " (Engels → Frans) :

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Madam Speaker, first of all, I want to thank the people of the riding of Westmount—Ville-Marie once again for giving me the mandate to represent them for the third time.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Madame la Présidente, mes premiers mots seront pour remercier encore une fois les électeurs et les électrices de la circonscription de Westmount—Ville-Marie qui m'ont confié, pour une troisième fois, le mandat de les représenter.

There are also Paul Martin, Marlene Jennings, Lucienne Robillard, Raymond Lavigne and Gilles Duceppe, whose riding unfortunately will be receiving the contaminants that flow from the Lachine Canada.
Il y a aussi Paul Martin, Marlene Jennings, Lucienne Robillard, Raymond Lavigne et Gilles Duceppe, dont la circonscription, malheureusement, va recevoir les contaminants s'ils s'échappent du canal Lachine.

Lucienne Robillard, the Liberal Party's candidate in the riding of Saint-Henri-Westmount, surely agrees with the students' criticisms.
Lucienne Robillard, candidate du Parti libéral dans Saint-Henri-Westmount, est sûrement d'accord avec les critiques des étudiants.

Mr. Lavigne: No, la Petite-Bourgogne is not in my riding but in Lucienne Robillard's.
M. Lavigne: Non, la Petite-Bourgogne, ce n'est pas chez nous, c'est chez Lucienne Robillard.

Ms. Lucienne Robillard: Mr. Chair, I will tell my new colleague and my new member of Parliament that when he works on immigration cases in his riding office, he works for his constituents, and if he doesn't want to work for them that's his decision.
L'hon. Lucienne Robillard: Monsieur le président, à ce nouveau député, à mon nouveau collègue, je dirai que lorsqu'il étudie des dossiers d'immigration dans le bureau de sa circonscription, il travaille pour ses commettants; il est libre de ne pas le faire s'il ne le veut pas.