Vertaling van "riding have told " (Engels → Frans) :

If you want us to stay in the Canada pension plan, like all the people in my riding have told me, then you have to implement reforms to make that happen.
Si l'on veut continuer à souscrire au Régime de pensions du Canada, comme tous mes électeurs me l'ont dit, on doit mettre en oeuvre les réformes nécessaires.

As many farmers in my riding have told me, they want an equitable arrangement, which is fair across the country, that does not just bailout bad business practices but fully recognizes the devastating price drop.
Comme de nombreux agriculteurs de ma circonscription me l'ont dit, ils veulent une solution qui soit équitable, qui soit juste partout au Canada, qui ne serve pas à renflouer les entreprises mal gérées, mais qui reconnaisse pleinement les effets dévastateurs de la chute des prix.

People in my riding have told me that they do not want another election any time soon.
Les gens de ma circonscription m'ont dit qu'ils ne voulaient pas d'élections de sitôt.

I have one piece of advice to give the federal government for the next budget, as a result of the prebudget consultation I did in my riding. All told, 500 people responded to the survey I had conducted.
J'aimerais donner un conseil au gouvernement fédéral pour le prochain budget, suite à une consultation prébudgétaire que j'ai faite chez moi, une consultation où 500 personnes ont répondu à un sondage.

In the letter I could have tabled in the House—I could not do so because a Liberal member objected—a taxpayer in my riding was told the following:
Or, dans la lettre que j'aurais pu déposer à la Chambre—je n'ai pas pu le faire parce qu'un député du gouvernement libéral s'y est opposé—on disait ceci à une contribuable de mon comté: