Traduction de «riding lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of their botched, half-baked approach to fighting homelessness, La Hutte, a homeless shelter in my riding, lost 25% of its funding.
Leur improvisation bâclée dans le combat contre l'itinérance a fait en sorte que La Hutte, une maison d'hébergement pour les sans-abri de mon comté, a perdu 25 % de son financement.

A man who lived in my riding lost a sister and her family as well.
Un homme de ma circonscription a quant à lui perdu une de ses soeurs et la famille de celle-ci.

resources are lost to the public purse, as tax and social security income falls (the tax gap), meaning that the cost of public services and the welfare state is unevenly spread (free-riding).
les finances publiques accusent ainsi une perte de recettes, ce qui a pour effet de faire baisser les rentrées fiscales et les prélèvements sociaux (manque à gagner fiscal) et de contribuer à une répartition inéquitable du coût des services publics et de l'État providence (parasitisme).

Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague and I remember Bre-X. Many people in my riding lost money in Bre-X, people who invested because they thought this was a good investment.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec un vif intérêt mon collègue et je me rappelle de la société Bre-X. Bien des gens dans ma circonscription ont perdu de l'argent dans cette société dans laquelle ils avaient investi en toute confiance.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, CPC): Mr. Speaker, last Friday the city of Vernon in my riding lost a respected member of the Royal Canadian Mounted Police in the line of duty in a tragic boating accident on Okanagan Lake.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, PCC): Monsieur le Président, vendredi dernier, la ville de Vernon, dans ma circonscription, a perdu un membre respecté de la Gendarmerie royale canadienne, qui est décédé dans l'exercice de ses fonctions à la suite d'un tragique incident de navigation sur le lac Okanagan.

In December, the DeGrâce family, in my riding, lost their son in a car accident.
En décembre dernier, la famille DeGrâce, dans ma circonscription, a perdu un fils lors d'un accident de voiture.