Traduction de «riding shawinigan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud [ Chambre de Commerce de Shawinigan ]
Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud [ Chambre de Commerce de Shawinigan ]

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

Her Majesty's Canadian Ship Shawinigan [ HMCS Shawinigan ]
Navire canadien de Sa Majesté Shawinigan [ NCSM Shawinigan ]

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake: 9 year growth response [ Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake ]
Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake: 9 year growth response [ Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake ]

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robichaud had to wait a few months for a national general election to be called and for Mr. Chrétien to win back his traditional riding, Shawinigan, and give him back his seat as the member for Beauséjour, which had become vacant.
M. Robichaud a dû patienter quelques mois au purgatoire avant que des élections générales soient déclenchées au Canada, que M. Chrétien réintègre le fauteuil qu'il avait toujours occupé dans la région de Shawinigan et qu'il remette à M. Robichaud son comté de Beauséjour qui était devenu vacant.

Because the focal point in that riding is Shawinigan and not Shawinigan-Sud, constituents of the hon. member for Saint-Maurice will have to go from Shawinigan to Shawinigan-Sud without adequate public services to get them there.
Cela obligera les électeurs du député de Saint-Maurice à se déplacer sans qu'il y ait de services publics adéquats pour amener les gens de Shawinigan à Shawinigan-Sud.

Mr. Bouchard: I may remind the Prime Minister that the worst city in Canada in terms of poverty and dependence on government funds is Shawinigan, in his riding, and the fourth is Grand-Mère, in his riding as well.
M. Bouchard: Je me permettrais de rappeler au premier ministre que la pire ville au Canada au point de vue de la pauvreté et du taux de dépendance des fonds gouvernementaux est celle de Shawinigan, dans son comté, et la quatrième est Grand-Mère, dans son comté.

I am not sure where Shawinigan is or whose riding that is, but this is the Liberal member asking if there is a promise to put a helicopter plant in Shawinigan.
Je ne suis pas sûr de savoir où se trouve Shawinigan ni qui représente cette circonscription, mais on a là un député libéral qui demande s'il existe une promesse de construire une usine d'hélicoptères à Shawinigan.

Just last week HRD was forced to order a forensic audit into how funds earmarked for a project in the Montreal riding of Rosemont ended up bankrolling a virtually identical project in Shawinigan, once again in the Prime Minister's riding.
Tout juste la semaine dernière, DRH a été obligé d'ordonner une vérification judiciaire sur la façon dont des fonds prévus pour la réalisation d'un projet dans la circonscription montréalaise de Rosemont ont fini par financer un projet pratiquement identique dans Shawinigan, encore une fois, dans la circonscription du premier ministre.