Traduction de «riding when bill » (Anglais → Français) :

Therefore, I hope that when bills like this are brought before us and when agriculture questions are asked in the House, members from urban ridings, like me, will not simply turn glassy eyed and ignore what is being proposed or what is said.
Par conséquent, lorsque ces mesures législatives seront déposées et lorsque des questions touchant à l'agriculture seront abordées à la Chambre, j'espère que les députés des circonscriptions urbaines, comme moi, ne prendront pas leur air perdu et ne feront pas la sourde oreille aux propositions qui seront faites et aux opinions qui seront émises.

I remember some speeches that the hon. member for Beauce made in his riding when he said “I will do the same as Mr. Bernier did before me”, but Mr. Bernier would have reacted to a bill like this one.
Je me rappelle un certain discours du député de Beauce; il disait, dans son comté: «J'irai à la Chambre des communes, comme le député Bernier que je remplace», mais le député Bernier ne serait pas resté assis sur un projet de loi comme cela.

There may be one or two other bills that the constituents in my riding have been very concerned about, but reaction to this one in particular was certainly inflamed by the comments made by the Minister of Public Safety when Bill C-30 was introduced.
Il y a peut-être une ou deux autres mesures législatives dont mes électeurs se sont beaucoup inquiétés, mais la réaction dans ce cas particulier avait certainement été intensifiée par les propos qu’avait tenus le ministre de la Sécurité publique lors du dépôt du projet de loi C-30.

Mr. Speaker, according to the vice-president of the Union des municipalités du Québec and mayor of Rimouski, Éric Forest, Quebec's municipalities are being taken for a ride when it comes to the infrastructure program. They could be left with colossal bills if the federal government cuts off funding as of March 31, 2011.
Monsieur le Président, selon le vice-président de l'Union des municipalités du Québec et maire de Rimouski, Éric Forest, les municipalités du Québec sont les « dindons de la farce » du programme d'infrastructures puisqu'elles pourraient hériter d'une facture colossale si le fédéral cesse son financement après le 31 mars 2011.

It is a very prominent activity in my riding. When Bill C-68 came out, it got tremendous response opposing it.
Lorsque le projet de loi C-68 a été proposé, il a soulevé un tollé de protestations.