Vertaling van "riel began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Riel House National Historic Site of Canada [ Riel House National Historic Site | Riel House National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Maison-Riel [ lieu historique national de la Maison-Riel | parc historique national de la Maison-Riel ]

Louis Riel Act [ An Act respecting Louis Riel ]
Loi sur Louis Riel [ Loi concernant Louis Riel ]

rain began
début de pluie

riel | KHR [Abbr.]
riel | KHR [Abbr.]

riel
riel | KHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Western alienation began with the provisional government and Louis Riel, and it has been exacerbated throughout the years.
L'aliénation de l'Ouest a commencé avec le gouvernement provisoire et Louis Riel, et elle s'est aggravée au fil des ans.

At Riel's very public hanging, the clergy began to recite the Lord's Prayer. Before the prayer was finished the trap door suddenly snapped open, the rope jerked, swayed back and forth violently, and then came to a dead stop.
Au moment de l'exécution très publique de Riel, les prêtres ont commencé à réciter le Pater, mais avant la fin de la prière, la trappe s'est soudainement ouverte, la corde s'est tendue, a violemment oscillé d'avant en arrière puis s'est arrêtée d'un coup.

At Riel's very public hanging, the clergy began to recite The Lord's Prayer, and before the prayer was finished, the trap door suddenly snapped open.
À la pendaison très publique de Riel, les ecclésiastiques se sont mis à réciter le Notre Père et, avant qu'ils aient fini, la trappe s'est ouverte.

He was working to build a society where his people could contribute to the important decisions that confront us all in building a better future (1140 ) The federal approach to self-government, which I outlined earlier in my speech, of working together with the Metis people and off reserve aboriginal people will finally begin to finish the task that Riel began many years ago.
Il s'efforçait de bâtir une société dans laquelle son peuple prendrait part aux importantes décisions que nous avons tous à prendre pour bâtir un meilleur avenir (1140) Grâce à l'approche que le gouvernement fédéral a adoptée touchant l'autonomie gouvernementale, consistant à travailler avec les Métis et avec les autochtones vivant hors des réserves, nous pourrons enfin terminer la tâche que Louis Riel avait entreprise il y a plus d'un siècle.

Louis Riel was born in St. Boniface in 1844; his parents were Metis. After his studies, he began his career in Sir George-Étienne Cartier's law firm in Montreal.
Né à Saint-Boniface en 1844 de parents métis, Louis David Riel fit ses études et commença sa carrière au bureau d'avocat de Sir George-Étienne Cartier à Mont-réal.