Vertaling van "riel very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very much an issue, as the importance of resolving the Louis Riel issue was recognized in the Statement of Reconciliation between the federal government and the aboriginal peoples published on January 7.
Cette question est présentement d'actualité, car le texte de la déclaration de réconciliation du gouvernement fédéral avec les peuples autochtones, publié le 7 janvier dernier, mentionnait l'importance de régler le dossier de Louis Riel.

Of course, as I indicated and as the honourable senator knows, the Riel House is very much a part of our historic landscape, very much a part of Parks Canada's plans, and of course Riel House will remain open.
Comme il a été dit et comme le sénateur le sait, la Maison-Riel fait partie intégrante de notre patrimoine historique et des plans de Parcs Canada, et il n'est pas question de la fermer.

Honourable senators, I believe that visitors will find the historic significance and the artifacts and the points of interest in Riel House will be very much on display through the self-guided visits.
Je crois, honorables sénateurs, que les personnes qui visiteront la Maison- Riel trouveront que l'importance historique de la maison, ses points d'intérêt et ses artéfacts sont très bien expliqués dans les visites autoguidées.

I know that Senator Riel very much enjoyed his time in the Senate.
Je sais que le sénateur Riel a beaucoup aimé les années qu'il a passées au Sénat.

The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Thank you very much, Mr. Riel.
La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Merci beaucoup, monsieur Riel.