Vertaling van "right direction towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights | Directive on the enforcement of intellectual property rights | IPR Enforcement Directive
Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative au respect des droits de propriété intellectuelle | directive sur l'application des DPI | Directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle

to be directed towards ...
tendre à ...

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

direct towards
tendre à

Right direction
direction droite

Managing Change: Going Around in Circles...but in the Right Direction
Pour s'adapter : tourner en rond...mais dans la bonne direction

Let the Guide to Canadian Industries Point You in the Right Direction!
Le guide des industries canadiennes vous mène au bon endroit!

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]
droit de réutiliser l’information [ directive concernant la réutilisation des informations du secteur public | directive ISP | réutilisation d'informations du secteur public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, a preliminary assessment of the degree of implementation at this moment can give a useful overview of which Member States have taken steps in the right direction towards adequately addressing the policy challenges.
Il demeure qu'une évaluation préliminaire du degré actuel de mise en oeuvre peut être utile, en ce qu'elle donne une idée des États membres qui ont avancé dans la bonne direction.

Notwithstanding the notable increase in child protection and significant challenges under each of the common objectives, by and large Finland seems to have moved towards the right direction.
Nonobstant la progression notable des mesures de protection de l'enfance et des défis considérables à relever dans le cadre de chacun des objectifs communs, il semble que la Finlande aille largement dans la bonne direction.

The indicators reveal that by and large Finland has moved slightly towards the right direction.
Les indicateurs montrent que la Finlande va largement dans la bonne direction.

This bill is a move in the right direction toward protecting the property rights of individuals in this country, as well as supporting the very Constitution that protects the rights of provinces to the property which is under their control.
Ce projet de loi est un pas dans la bonne direction pour ce qui est de protéger les droits de propriété des Canadiens et de soutenir la Constitution même qui protège les droits des provinces à l'égard des biens sous leur contrôle.

Cooperation has been directed towards reinforcing the resilience of Jordan's people and institutions to face the current economic, social, security and migration challenges, stimulate an inclusive and dynamic economy and society, especially to foster job creation for the young people and women, and strengthen democratic governance, the rule of law and respect for human rights.
La coopération a été axée sur le renforcement de la résilience de la population et des institutions jordaniennes pour leur permettre de faire face aux défis actuels rencontrés dans les domaines économique, social, sécuritaire ou migratoire, encourager l'avènement d'une économie et d'une société inclusives et dynamiques, en particulier en vue de favoriser la création d'emplois pour les jeunes et les femmes, et renforcer la gouvernance démocratique, l'état de droit et le respect des droits de l'homme.

I believe the bill successfully addresses concerns raised by many constituents with respect to taxpayers' rights to information and is a step in the right direction toward enhanced government transparency and accountability.
J'estime que le projet de loi répond aux préoccupations soulevées par de nombreux électeurs de ma circonscription concernant le droit des contribuables à l'information; il représente une façon d'améliorer la transparence et la responsabilité au sein du gouvernement.

The bill is a step in the right direction. It is a step in the right direction toward bringing the military justice system more in line with the civilian justice system.
Le projet de loi représente un pas dans la bonne direction, car il permettrait de rendre le système de justice militaire plus conforme au système de justice civile.

The budget bill in front of the House right now would be another step in the right direction toward fortifying our economy in Canada.
Le projet de loi d'exécution du budget dont la Chambre est saisie actuellement représente un autre pas vers la consolidation de l'économie canadienne.

Canada should seize this opportunity to reiterate our stance and encourage India to move in the right direction toward greater respect for the human rights of all its citizens.
Le Canada devrait saisir cette occasion de réaffirmer sa position, et encourager l'Inde à suivre la bonne voie et à respecter davantage les droits de la personne, qui concernent tous ses citoyens.

1. Cooperation shall be directed towards sustainable development centred on the human person, who is the main protagonist and beneficiary of development; this entails respect for and promotion of all human rights.
1. La coopération vise un développement durable centré sur la personne humaine, qui en est l'acteur et le bénéficiaire principal, et postule le respect et la promotion de l'ensemble des droits de l'homme.