Vertaling van "right hon stephen harper said " (Engels → Frans) :

Right Hon. Stephen Harper: I have spoken to him and congratulated him, and I think all of us in all parties have noted that Quebekers have rejected the holding of another referendum and want the government to focus on job creation and the economy.
Le très hon. Stephen Harper: Je lui ai parlé et je l'ai félicité. Les députés de tous les partis constatent que les Québécois ont rejeté la tenue d'un autre référendum et veulent que le gouvernement se concentre sur la création d'emplois et l'économie.

I said I would like to move the following amendment, “That given that fair treatment for all provinces is vital to Canada's natural resources sector, the committee invite the Right Hon. Stephen Harper, MP, to explain the following quotes:”. I gave you one quote, you interrupted me on the second quote, and I have a third.
J'ai dit que j'aimerais présenter l'amendement suivant: « Que, étant donné qu'un traitement équitable pour toutes les provinces est vital pour le secteur des ressources naturelles du Canada, le comité invite le très honorable Stephen Harper, député, à expliquer les citations suivantes: » J'ai lu une citation, vous m'avez interrompu pour la deuxième, et j'en ai une troisième.

Right Hon. Stephen Harper (Prime Minister, CPC): Thank you, dear colleagues, Mr. Speaker of the Senate, Mr. Speaker of the House of Commons, Senators and Members of Parliament, Chief Justice and members of the Supreme Court of Canada, honoured guests, ladies and gentlemen,
Le très honorable Stephen Harper (premier ministre, PCC): Merci, chers collègues, monsieur le Président du Sénat, monsieur le Président de la Chambre des communes, sénateurs et députés, juge en chef et membres de la Cour suprême du Canada, distingués invités, mesdames et messieurs,

As the right hon. Stephen Harper said— Some hon. members: Oh, oh!
Comme le disait le très honorable Stephen Harper. Des voix: Oh, oh!

Julian Fantino, member for the electoral district of Vaughan, introduced by the right hon. Stephen Harper and the hon. Jim Flaherty.
M. Julian Fantino, député de la circonscription de Vaughan, est présenté par le très honorable Stephen Harper et par l'honorable Jim Flaherty.