Traduction de «right honourable by then prime minister brian mulroney » (Anglais → Français) :

Back then, the then-premier Brian Peckford and the then-Prime Minister Brian Mulroney, along with John Crosbie, Bill Marshall and many others signed the original Atlantic accord.
À l'époque, le premier ministre de la province, Brian Beckford, et le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, avaient signé le premier accord de l'Atlantique en compagnie de John Crosbie, de Bill Marshall et de beaucoup d'autres.

Then again in the 1980s many of us, including myself in the Hamilton labour movement, saw then Prime Minister Brian Mulroney sign the free trade agreement which basically sacrificed over 500,000 manufacturing jobs in Ontario, not to mention across this country.
Ensuite, dans les années 1980, beaucoup d'entre nous, y compris votre serviteur qui, à l'époque, militait dans le mouvement ouvrier à Hamilton, ont vu le premier ministre d'alors, Brian Mulroney, signer l'Accord de libre-échange qui, fondamentalement, sacrifiait plus de 500 000 emplois dans le secteur manufacturier en Ontario et dans tout le reste du pays.

As honourable senators know, the Rio conference of 1992, in which Canada was a major participant and in which the then Prime Minister, Brian Mulroney, was a major force, gave rise to this process which is now called the Kyoto process.
Comme les sénateurs le savent, la conférence de Rio de 1992, à laquelle le Canada était un participant important et sur laquelle le premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, a exercé une forte influence, a donné lieu au processus qu'on appelle aujourd'hui le processus de Kyoto.

Mr. Pickersgill was appointed to the public service by former prime minister William Lyon Mackenzie King, appointed to the cabinet by then prime minister Louis St. Laurent, served in the government and in opposition with former prime minister Lester Pearson, tormented former prime minister John Diefenbaker, and was created a Right Honourable by then prime minister Brian Mulroney during the 125th anniversary of Confederation.
M. Pickersgill a été nommé à la fonction publique par l'ancien premier ministre William Lyon Mackenzie King, a été nommé au Cabinet par le premier ministre de l'époque, Louis St. Laurent, a siégé au sein du gouvernement et dans l'opposition aux côtés de l'ancien premier ministre Lester Pearson, a tourmenté l'ancien premier ministre John Diefenbaker et a été nommé très honorable par Brian Mulroney, qui était premier ministre lors du 125e anniversaire de la Confédération.

To ascertain them, let me quote the public letter that the then leader of the opposition, Mr. Jean Chrétien, sent on August 17, 1992, to then prime minister Brian Mulroney on the eve of the constitutional conference that led to the Charlottetown Agreement.
Pour vous en convaincre, j'aimerais citer une lettre publique que le chef de l'opposition de l'époque, M. Jean Chrétien, a transmise le 17 août 1992 au premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, à la veille de la conférence constitutionnelle qui a mené à l'Entente de Charlottetown.