Traduction de «right honourable neil kinnock » (Anglais → Français) :

The former Leader of the Opposition, the Right Honourable Neil Kinnock, said the Parthenon without the marbles is like a smile without its front teeth.
L'ancien chef de l'opposition, le très honorable Neil Kinnock, a dit que le Parthénon sans marbres, c'est comme le sourire d'un édenté.

I am sure that Neil Kinnock is precisely the right person to help restore public confidence in the EU institutions and their actions.
Je suis convaincu que Neil Kinnock est la personne toute désignée pour restaurer la confiance de la population envers les institutions de l'UE et leurs actions.

I shall leave to Neil Kinnock the honour and the task of explaining the details of the White Paper.
Je laisserai à Neil Kinnock la charge et l'honneur de vous exposer plus en détail le contenu de ce Livre blanc.

Speaking on the European Day of Disabled People, Commission Vice-President Neil Kinnock said: "The Commission's work in favour of people with disabilities begins right here in our own Institution.
Lors de la Journée européenne des personnes handicapées, Neil Kinnock, vice-président de la Commission, a déclaré: "Les travaux que mène la Commission en faveur des personnes handicapées commencent dans notre institution.

Neil Kinnock, the European Commissioner responsible for transport policy said, "By unilaterally granting US carriers traffic rights to, from and within the EU while ensuring exclusively for their own air carriers the right to fly from their territory to the United States, these Member States create serious discrimination and distortions of competition, thereby rendering EU rules ineffective".
M. Neil Kinnock, Commissaire européen chargé de la politique des transports, a déclaré que "En octroyant unilatéralement aux transporteurs aériens américains des droits de trafic à destination et au départ de l'UE tout en garantissant à leurs transporteurs nationaux le droit d'opérer entre leur territoire et les États-Unis, ces États membres créent de graves discriminations et distorsions de la concurrence et privent ainsi les règles communautaires de toute efficacité".

"By unilaterally granting US carriers traffic rights to, from and within the EU while ensuring exclusively for their own air carriers the right to fly from their territory to the United States, these Member States create serious discrimination and distortions of competition, thereby rendering EU rules ineffective," said Transport Commissioner Neil Kinnock.
"En donnant des droits de trafic de manière unilatérale aux transporteurs américains pour voler vers, à partir et à l'intérieur de l'Union européenne, tout en en assurant exclusivement pour leurs propres transporteurs nationaux le droit de voler de leur territoire vers les Etats-Unis, ces Etats membres créent de sérieuses discriminations et distorsions de concurrence, rendant ainsi les règles de l'UE ineffectives" a déclaré le Commissaire aux Transports, Neil Kinnock.