Traduction de «right now because » (Anglais → Français) :

We need measures right now because Canadians need jobs right now.
Nous devons prendre des mesures maintenant, car les Canadiens ont besoin d'emplois maintenant.

In other words, you can make fun with examples that we do not even know about right now, because the problem, fundamentally, is that we do not have any common statistical instrument with which to really tackle this issue.
En d’autres termes, vous pouvez vous amuser avec des exemples dont nous ne connaissons même pas l’existence, parce que le problème, à la base, est que nous ne possédons aucun instrument statistique permettant de faire réellement face à ce problème.

That is one thing, and I am also pleased that you are open in saying why you cannot come up with proposals right now, because it is simply very difficult to reach agreement in the European Union about what is the best way forward now.
Je suis également heureux que vous soyez ouvert quand vous expliquez que vous ne pouvez actuellement pas formuler de proposition, tout simplement parce qu’il est très difficile de trouver un accord au sein de l’Union sur la meilleure voie à tracer.

Right now, because Woodbine Entertainment Group is licensed provincially and because Internet gambling is generally unlawful, it would not engage in unlawful activity in the first place.
À l'heure actuelle, le Woodbine Entertainment Group mène ses activités aux termes d'une licence émise par la province; or,comme les jeux sur Internet sont généralement illégaux, le groupe se refuse à entreprendre des activités illégales.

We want to know if there are negotiations with NATO right now, because the government is negotiating with NATO The right hon. Prime Minister.
Nous voulons savoir si des négociations sont en cours avec l'OTAN, parce que le gouvernement négocie avec l'OTAN. Le premier ministre a la parole.

Bishop Henry in Calgary is being hauled before the Alberta Human Rights Commission right now because he spoke out against same sex marriage (1340) If time permitted, I would provide many other examples of how our freedoms of speech and religion are being curbed today.
L'évêque Henry de Calgary doit comparaître devant la Commission des droits de la personne de l'Alberta parce qu'il s'est prononcé contre les mariages entre personnes de même sexe (1340) Si j'en avais le temps, je donnerais de nombreux autres exemples des brimades dont notre liberté de parole et de religion fait l'objet à l'heure actuelle.

The Commission has pointed us in the right direction; we are not opening any negotiations right now, because the criteria have not been fulfilled, and, on this, our group has no reservations whatever in following the Commission's lead.
La Commission a indiqué le bon chemin et les critères n'étant pas remplis, nous ne pouvons entamer maintenant des négociations d'adhésion. Sur cette question, notre groupe suivra sans réserves la position de la Commission.

They are also necessary right now because the present institutional set-up is no longer able to cope in many ways.
Ils sont également nécessaires dès à présent - parce que, par bien des aspects, l'organisation institutionnelle actuelle montre ses limites.