Traduction de «right now look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right-looking sensor [ right looking sensor ]
capteur de visée à droite

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

right looking
à visée normale

Right off the Bat: A Look at Inclusive Child Care in Canada
Un bon départ : Un regard sur la garde d'enfants au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to say something in defence of my brother who is at home right now looking after an infant and a toddler while his wife works as an occupational therapist.
Je voudrais me porter à la défense de mon frère qui est chez lui à s'occuper d'un bébé et d'un enfant d'âge préscolaire pendant que sa femme exerce son métier de thérapeute du travail.

The issue of improving maritime surveillance is being looked at right now; it was the subject of a discussion I had recently with the Spanish Defence Minister to see what more can be done in order to coordinate better and more effectively to deal with maritime security, bearing in mind the length of coast and the amount of space that have to be covered.
La question de l’amélioration de la surveillance maritime est examinée en ce moment même; elle a fait l’objet d’une discussion que j’ai eue récemment avec le ministre espagnol de la défense pour voir ce qui peut encore être fait afin de nous coordonner mieux et plus efficacement en vue d’assurer la sécurité maritime et en gardant à l’esprit la longueur des côtes et l’espace qui doivent être couverts.

Finally, looking to the future, the European Union should now look to discuss at an early stage with the incoming United States Administration their re-engagement with the UN Human Rights Council.
Enfin, pour ce qui est de l’avenir, l’Union européenne devrait à présent tenter d’entamer très vite des discussions avec la nouvelle administration américaine au sujet de leur réengagement envers le Conseil des droits de l’homme des Nations unies.

In the current context that should concern everybody in this place, because in the current context, of course, we have an inquiry right now looking into how $100 million was misspent by the government through the public works department and the sponsorship program.
Dans le contexte actuel, cela devrait préoccuper tout le monde ici; en effet, à l'heure actuelle, on fait enquête pour savoir comment le gouvernement a gaspillé 100 millions de dollars par le truchement du ministère des Travaux publics et du programme de commandites.

The Commission is going through studies and analyses right now, looking at contingency measures in case of a conflict.
La Commission réalise actuellement des études et des analyses et se penche sur des mesures d'urgence en cas de conflit.

So I look forward with eager expectation to what you are going to put before us on this; perhaps you could respond to one or other of these questions right now?
Je suis par conséquent très impatient de savoir ce que vous allez nous présenter; peut-être pouvez-vous répondre dès aujourd’hui à l’une ou l’autre de ces questions?

Right now, another discussion concerning animal by-products is being conducted, and it now looks as though a new round of the debate will be getting under way.
En ce moment même a lieu une discussion sur les produits dérivés des animaux, et il semble qu'une nouvelle phase du débat soit en train de voir le jour.

I am also aware that there is a parliamentary committee crossing the country right now looking into the situation of people in the military and addressing the fact that perhaps DND and the Canadian government are not at the present time recognizing the heroes we have here and now.
Je sais qu'un comité parlementaire se déplace actuellement d'une région à l'autre au Canada pour examiner la situation des militaires et se pencher sur le fait que le ministère de la Défense nationale et le gouvernement canadien ne reconnaissent peut-être pas vraiment les héros que nous avons parmi nous, ici et maintenant.

With the green funds we probably have about a dozen communities right now looking at their options, and in fact we have two important pilot projects.
Grâce aux fonds verts, il y a probablement une douzaine de collectivités environ qui pour l'instant examinent leurs options, et deux importants projets pilotes sont en cours.

I hope the committee travelling across Canada right now looking at the quality of life in the military stopped at the base in Moose Jaw.
J'espère que le comité qui se déplace actuellement dans tout le Canada pour examiner la qualité de vie dans les forces armées s'est arrêté à la base de Moose Jaw.