Vertaling van "right association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moroccan Association for Human Rights | Moroccan Human Rights Association | AMDH [Abbr.]
Association Marocaine des Droits Humains | AMDH [Abbr.]

Canadian Rights and Liberties Federation [ Canadian Federation of Civil Liberties and Human Rights Associations ]
Fédération canadienne des droits et libertés [ Fédération canadienne des associations de droits de l'homme | Fédération canadienne des associations des libertés civiles et des droits de l'homme ]

Human Rights Association | IHD [Abbr.]
Association turque des droits de l'homme | ATDH [Abbr.] | IHD [Abbr.]

Guyana Human Rights Association | GHRA [Abbr.]
Association du Guyana pour les droits de l'homme | GHRA

Cambodian Human Rights Association
Association des droits de l'homme du Cambodge

Moncton Human Rights Association Inc.
Moncton Human Rights Association Inc.

paired associates procedure | right associates procedures
méthode des couples associés | paires associées | méthode des associés par paires

freedom of association [ right of association | right to associate ]
liberté d'association [ droit d'association ]

freedom of association | right of association | right to organize
droit d'association | liberté syndicale | liberté d'association | droit syndical

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The preferred option includes therefore the following main elements: modifying the admission conditions and making the EU Blue Card accessible to a wider group of highly skilled workers; improving the rights associated with the EU Blue Card, including intra-EU mobility; and not extending the scope beyond highly skilled workers.
L’option privilégiée comprend donc les principaux éléments suivants: modifier les conditions d’admission et rendre la carte bleue européenne accessible à un groupe élargi de travailleurs dotés de compétences élevées, améliorer les droits associés à la carte bleue européenne, notamment la mobilité intra-UE, et ne pas étendre le champ d’application aux travailleurs autres que ceux dotés de compétences élevées.

This is because some rights associated with the presumption of innocence are, in many legal systems, linked to evidence (such as oral testimony and documentary evidence).
En effet, dans de nombreux systèmes juridiques, certains droits associés à la présomption d'innocence sont liés aux éléments de preuve (comme les témoignages oraux et les preuves documentaires).

(9)The transfer of responsibility for protection of beneficiaries of international protection is outside the scope of this Directive: the protection status and the rights associated with it should not be transferred to another Member State on the basis of the issuance of an EU Blue Card.
(9)Le transfert de la responsabilité en matière de protection des bénéficiaires d’une protection internationale ne relève pas du champ d’application de la présente directive: le statut de protection et les droits qui y sont associés ne devraient pas être transférés à un autre État membre sur la base de la délivrance d’une carte bleue européenne.

The European Commission guarantees that rights associated with EU citizenship are a reality for citizens.
La Commission européenne veille à ce que les droits associés à la citoyenneté européenne soient une réalité pour les citoyens.

The Newfoundland and Labrador Human Rights Association told the committee that they are concerned about any effort to take away rights, but there are occasions when the rights of others, including the rights of the majority, demand the removal or curtailment of a right.
La Newfoundland and Labrador Human Rights Association a dit au comité qu'elle s'inquiétait de tout effort en vue de supprimer des droits, mais qu'il y a des cas où les droits des autres, y compris les droits de la majorité, exige qu'on supprime ou qu'on affaiblisse un droit.

The Newfoundland and Labrador Human Rights Association stated the following about minority rights: “After 150 years it does not seem unreasonable to stop and consider our denominational system in the context of a society that is no longer exclusively Christian and a society where the religious rights of all citizens are protected by section 2 of the charter of rights and freedoms”.
La Newfoundland and Labrador Human Rights Association a dit ce qui suit à propos des droits des minorités: «Après 150 ans, il ne semble pas déraisonnable d'arrêter et d'examiner notre régime confessionnel dans le contexte d'une société qui n'est plus exclusivement chrétienne et où les droits religieux de tous les citoyens sont protégés par l'article 2 de la Charte des droits et libertés».

The Newfoundland and Labrador Human Rights Association rightly stressed the protection enjoyed by the various religious groups under section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Ainsi, la Newfoundland and Labrador Human Rights Association a insisté avec raison sur la protection dont jouissent les divers regroupements religieux en vertu de l'article 2 de la Charte canadienne des droits et libertés.

Mr. David Sweanor, Senior Legal Counsel, Non-Smokers' Rights Association: I should like to say that, in addition to my work as a lawyer with the Non-Smokers' Rights Association, I have done extensive work with other bodies around the world in areas of tobacco control.
M. David Sweanor, conseiller juridique principal, Association pour les droits des non-fumeurs: À part mon travail d'avocat de l'Association pour les droits des non-fumeurs, j'ai fait beaucoup de travail auprès d'autres organismes intéressés au contrôle du tabac, aux quatre coins du monde.

In the circumstances of the present case, the refusal to grant him a right of residence derived from their status of EU citizen is not liable to deny them the genuine enjoyment of the substance of the rights associated with their status or to impede the exercise of their right to move and reside freely within the territory of the Member States.
En effet, en raison des circonstances de cette affaire, le refus de lui accorder un droit de séjour dérivé de leur statut de citoyennes de l’Union ne risque pas de les priver de la jouissance effective de l’essentiel des droits attachés à leur statut ou d’entraver l’exercice de leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

HELP — Sdružení práv podvedených (HELP — Cheated Consumers' Rights Association)
HELP — Sdružení práv podvedených (HELP — Association de défense des droits des consommateurs abusés)