Vertaling van "right thing support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child maintenance right [ child support right | right of child maintenance | right of child support | right to child maintenance | right to child support ]
droit aux aliments pour enfant

maintenance right [ right of maintenance | right of support | right to maintenance | right to support | support right ]
droit alimentaire

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

right of support | right to support
droit d'appui

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

right of support
servitude d'appui

natural right of support
droit naturel d'appui

right-side support
suspension à droite

rights or things
droits ou biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Common sense says that you have to give law enforcement the tools to do the job and that we have to make sure that as a country, as a global community, we are investing in looking at the needs of these victims and ensuring we are doing the right thing, supporting them and making those services available to them.
Le bon sens veut que nous donnions aux autorités policières les outils nécessaires pour accomplir leur travail et que nous nous assurions, en tant que pays et que communauté mondiale, que nous investissons dans l'examen des besoins de ces victimes et que nous faisons ce qu'il faut, soit les aider et leur offrir ces services.

We have a great relationship with UBC, and also the Genome Science Centre, which really did lever us into all the right actions at the right time to get government support to do the right thing concerning vaccine development.
Nous sommes en excellente relation avec l'Université de la Colombie-Britannique ainsi que le Génome Sequence Centre, qui nous a vraiment aidés à faire ce qu'il fallait pour obtenir le soutien nécessaire du gouvernement en vue du développement d'un vaccin.

Instead of imposing a financial penalty on grieving spouses, I call on all members of the House to do the right thing, the fair thing and the compassionate thing by passing my bill at the earliest opportunity so that we can support families as they mourn the loss of their loved one.
Je demande à tous les députés de la Chambre de faire ce qui s'impose et ce qui est juste en adoptant mon projet de loi le plus tôt possible afin de soutenir les familles qui pleurent la perte d'un être cher et de s'assurer qu'elles ne sont pas pénalisées sur le plan financier.

We also have to work with Pakistan to support the government in the reforms they are undertaking in order to get the economy on to a more solid footing – including reforming how they organise their public finances and their budgets – so that the floods do not end up distracting the government from doing the right thing for its own people in the long term.
Nous devons également apporter notre soutien au gouvernement pakistanais dans les réformes qu’il entreprend en vue de consolider les bases de l’économie nationale - en ce compris l’organisation des finances publiques et des budgets -, afin que les inondations n’empêchent pas les pouvoirs publics d’entreprendre les actions nécessaires au bien de la population à long terme.

I urge all members to do the right thing, support the $500 million a year Ontario fishery and support Bill C-52 and the government's motion to oppose disallowance.
J'exhorte tous les députés à faire la bonne chose et à appuyer, d'une part, les pêches en Ontario, une industrie de 500 millions de dollars, et, d'autre part, le projet de loi C-52 et la motion du gouvernement qui s'oppose à la révocation.

Parliament believes it has done the right thing in keeping open the possibility of creating a levy given that the industry’s contribution, supported by figures, has yet to be confirmed.
Le Parlement a cru bien faire en maintenant la possibilité de la création d’une redevance vu qu’à ce jour, la participation de l’industrie n’est pas encore confirmée chiffres à l’appui.

As far as nuclear power is concerned, that is the right thing to do, and you will get a lot of support for doing it, not only from people in your own country, but also in Germany.
En ce qui concerne l’énergie nucléaire, c’est la voie à suivre et vous obtiendrez beaucoup de soutien non seulement dans votre pays mais aussi en Allemagne.

We all agree that European information and ideas have to be transmitted via the media, but I am firmly convinced that the right thing to do is to continue – perhaps by means of joint projects – to support existing television stations, such as EuroNews, rather than to set up a Parliamentary TV channel, which I do not think is really going to appeal to people.
Nous convenons tous que les informations et les idées concernant l’Europe doivent être transmises par les médias, mais je suis intimement convaincue que la bonne méthode à appliquer est de continuer - éventuellement au moyen de projets communs - à soutenir les chaînes de télévision existantes, telles que EuroNews, au lieu de créer une chaîne parlementaire, qui, selon moi, ne suscitera pas véritablement l’intérêt des citoyens.

So, Commissioner, we are very glad that you have presented this communication, and also that the report by the PPE-DE Group's Mr Pirker has proposed the right thing and enjoys our support for that reason.
Raison pour laquelle nous sommes très heureux, Monsieur le Commissaire, que vous ayez fait cette communication ; et nous nous réjouissons aussi de ce que le rapport de notre collègue Pirker, du groupe PPE, fasse une proposition si pertinente.

The hon. member for Okanagan-Similkameen-Merritt brought this bill to the House with the express intent of ensuring that it was innocuous enough that it could find support on the Liberal benches and with the Bloc as well as a testimony to the fact that on some things, albeit a minor start, the members of Parliament in this House assembled can come together for the right reasons and do the right thing.
Le député d'Okanagan-Similkameen-Merritt a présenté ce projet de loi à la Chambre avec l'intention expresse de s'assurer qu'il soit assez inoffensif pour être appuyé par les députés libéraux comme ceux du Bloc.