Vertaling van "right to freely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

right freely to participate in the cultural life of the community
droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

right to move and reside freely within the territory of the Member States
droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres

floating rate system [ floating exchange rate system | freely floating system | freely fluctuating exchange rate system | floating exchange system | free floating arrangement ]
régime de flottement libre [ régime de change à flottement libre | système de change flottant | système de taux de change flottant | régime de change flottant | régime de flottement des changes | régime de flottement ]

freely without any denial [ freely without sale ]
librement et sans composer [ pleinement et sans refus ]

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel.

60. Reiterates its call for the need to appoint an EU Special Representative for Tibet who would be responsible for the defence of human rights and, among other topical issues, the right to freely practice one’s religion and culture in China;
60. renouvelle sa demande impérieuse de désigner un représentant spécial de l'Union pour le Tibet, qui serait responsable de la défense des droits de l'homme et, entre autres sujets d'actualité, du droit de pratiquer librement sa religion et sa culture en Chine;

66. Reiterates its call for the need to appoint an EU Special Representative for Tibet who would be responsible for the defence of human rights and, among other topical issues, the right to freely practice one’s religion and culture in China;
66. renouvelle sa demande impérieuse de désigner un représentant spécial de l'Union pour le Tibet, qui serait responsable de la défense des droits de l'homme et, entre autres sujets d'actualité, du droit de pratiquer librement sa religion et sa culture en Chine;

All peoples have the right to self-determination; by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
Tous les peuples ont le droit de libre détermination; en vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et poursuivent librement leur développement économique, social et culturel.

By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent leur développement économique, social et culturel.

76. Urges all countries that have taken measures to control and limit the use of modern technology to guarantee their citizens" right to freely use e-mail and the Internet without censorship;
76. invite instamment tous les pays qui contrôlent et restreignent l'utilisation des technologies modernes à garantir le droit de leurs citoyens à utiliser librement le courrier électronique et l'Internet sans risquer la censure;

Ladies and gentlemen, exercise your rights as freely elected members of Parliament.
Mesdames et Messieurs, usez de vos droits de députés élus au suffrage universel.

Millions of Tibetans have no human rights, let alone civil rights. Above all, they have no right of assembly, no freedom of association, and no right to freely practise their religion.
Des millions de Tibétains sont privés des droits de l'homme, pour ne rien dire des droits civils : pas de droit de réunion tout d'abord, pas de droit d'association, pas de droit non plus de libre exercice de leur religion.

and national standards and lays down a legally enforceable right to adequate assistance for all persons in need, a right to freely chosen work, a right to appeal and a right to move freely from one job to another.
et de normes nationales. Le programme comporterait un droit d'application imposé par la loi pour assurer la prestation d'une aide financière suffisante aux personnes qui en ont besoin, un droit de choisir le travail de son choix, le droit d'en appeler et un droit de passer en toute liberté d'un emploi à un autre.