Vertaling van "right to re-table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights
Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle

right to make motions | right to table a motion
droit de faire des propositions | droit de proposer

Round Table on Federal Language Rights Regime
Table ronde sur le régime fédéral des droits linguistiques

International Round Table on Human Rights in Bosnia and Herzegovina
Table ronde internationale sur les droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

Working Table on Democratisation and Human Rights
table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

civic right | right of citizens | citizens' right | civil right
droit civique | droit civil | droit des citoyens

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The figures presented in Table 4 (replanting rights held by the producers) and even more those in Table 6 (planting rights in the reserve) and Table 9 (total of planting rights) show an increasing tendency of the accumulation of the planting rights.
Les chiffres présentés dans le tableau 4 (droits de replantation détenus par les producteurs) et plus encore ceux présentés dans le tableau 6 (droits de plantation dans la réserve) et dans le tableau 9 (total des droits de plantation) montrent que l'accumulation des droits de plantation tend à augmenter.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012P - EN - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Table of Contents - CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012P - EN - Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - Table des matières - CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DE L'UNION EUROPÉENNE

Charter of Fundamental Rights of the European Union - Table of Contents
Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - Table des matières

Table 3. Area of new planting rights granted to meet demand for quality wines and table wines with geographical indication
Tableau 3. Superficie des droits de plantation nouvelle octroyés pour satisfaire la demande en vins de qualité et en vins de table avec indication géographique

Table 2. Use of the newly created planting rights for planting vineyards to produce quality wines and table wines with geographical indication
Tableau 2. Utilisation des droits de plantation nouvellement créés pour la plantation de vignobles en vue de la production de vins de qualité et de vins de table avec indication géographique

Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, March 23, 2010, to examine and monitor issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations, now tables its interim report entitled: Canada and the United Nations Human Rights Council: Charting a New Course.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 23 mars 2010 à étudier et surveiller l'évolution de diverses questions ayant traits aux droits de la personne et à examiner, entre autres choses, les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne, dépose maintenant son rapport provisoire intitulé : Le Canada et le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies : Tracer une nouvelle voie.

As well, the UN High Commissioner for Human Rights has recently tabled a report at the end of last year on gender identity and sexual orientation that makes clear that even at the United Nations level, with all the diversity of member states, this is now recognized in human rights terms, and in the European Convention on Human Rights community, where we have almost 50 European countries, gender identity, through the recognition of transsexuals' rights in different parts of the European Convention on Human Rights, has for over a decade been recognized in that area of the world.
En outre, le haut-commissaire aux droits de l'homme des Nations Unies a présenté un rapport sur l'identité et l'orientation sexuelles à la fin de l'année dernière. Dans ce rapport, il énonce clairement que même aux Nations Unies, malgré la grande diversité des États membres, les droits en matière d'identité et d'orientation sexuelles sont maintenant considérés comme étant des droits de la personne.

The proposal concerning information on rights and information about charges ('letter of rights') has been tabled by the Commission in July 2010 and is currently under discussion.
La proposition relative au droit d'être informé de ses droits et des accusations portées contre soi ("déclaration de droits") a été présentée par la Commission en juillet 2010 et est actuellement en cours d'examen.

That the Standing Senate Committee on Human Rights be authorized to monitor the implementation of recommendations contained in the committee's report entitled Children: The Silenced Citizens: Effective Implementation of Canada's International Obligations with Respect to the Rights of Children, tabled in the Senate on April 25, 2007;
Que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne soit autorisé à surveiller la mise en œuvre des recommandations contenues dans son rapport intitulé Les enfants : des citoyens sans voix — Mise en œuvre efficace des obligations internationales du Canada relatives aux droits des enfants, qui a été déposé au Sénat le 25 avril 2007;

That the Standing Senate Committee on Human Rights be authorized to monitor the implementation of recommendations contained in the Committee's report entitled Children: The Silenced Citizens: Effective Implementation of Canada's International Obligations with Respect to the Rights of Children, tabled in the Senate on April 25, 2007;
Que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne soit autorisé à surveiller la mise en œuvre des recommandations contenues dans son rapport intitulé Les enfants : des citoyens sans voix — Mise en œuvre efficace des obligations internationales du Canada relatives aux droits des enfants, qui a été déposé au Sénat le 25 avril 2007;