Traduction de «right to retain counsel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to retain counsel
droit de retenir les services d'un avocat

right to retain and instruct counsel
droit d'avoir recours immédiatement à l'assistance d'un avocat

informed of one's right to retain and instruct counsel
informé de son droit à un conseil

to retain counsel
retenir les services d'un avocat

retainer of debts:right of retainer
rétention de créances

to have the right to legal counsel
droit de se faire assister d'un conseil

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

retain a right (to)
se réserver un droit: le garder pour l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 15 lays down an obligation for Member States to establish a number of protection measures for child victims of trafficking in human beings during criminal investigations and proceedings.All national legislations appear to include provisions corresponding with Article 15(1) to ensure that in criminal investigations and proceedings, a representative is appointed for the child victim of trafficking where the holders of parental responsibility are precluded from representing the child as a result of a conflict of interest.The right to legal counselling and legal representation for the child victim of trafficking foreseen in paragraph 2 tends to be covered by general rules of criminal and civil law applicable to everyone, including adults and children.
L'article 15 fait obligation aux États membres d'établir une série de mesures de protection pour les victimes de la traite des êtres humains dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales.Toutes les législations nationales semblent comprendre des dispositions correspondant à l'article 15, paragraphe 1, afin de garantir que, dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales, un représentant est désigné pour l'enfant victime de la traite lorsqu'un conflit d’intérêts empêche les titulaires de l’autorité parentale de représenter l'enfant.Les droits de l'enfant victime de la traite aux conseils juridiques et à la représentation juridique, prévus au paragraphe 2, tendent à être couverts par les règles générales du droit pénal et du droit civil applicables à l'ensemble des justiciables, aussi bien aux adultes qu'aux enfants.

‘full allocation’ means that the research organisation, research infrastructure or public purchaser enjoys the full economic benefit of intellectual property rights by retaining the right to make unrestricted use of them, particularly the right of ownership and the right to license.
«titulaire de tous les droits»: l’organisme de recherche, l’infrastructure de recherche ou l’acheteur public jouissent de l’ensemble des avantages économiques liés aux droits de propriété intellectuelle en conservant le droit d’en disposer sans restriction, en particulier le droit de propriété et le droit de licence.

To that end, the requested person shall have the right to legal counsel.
À cette fin, la personne recherchée a le droit de se faire assister d'un conseil.

To that end, the person shall have the right to legal counsel.
La personne a le droit, à cette fin, de se faire assister d'un conseil.

To that end, the requested person shall have the right to legal counsel;
La personne recherchée a le droit, à cette fin, de se faire assister d'un conseil;

To that end, the person shall have the right to legal counsel;
La personne a le droit, à cette fin, de se faire assister d'un conseil;