Vertaling van "right to waste money handing out partisan grants while " (Engels → Frans) :

I would like to ask my Liberal colleague whether he thinks it is all right to waste money handing out partisan grants while nothing is being done to help older workers?
J'aimerais demander à mon collègue libéral s'il trouve normal qu'on gaspille de l'argent pour des subventions à des fins partisanes et qu'on ne fasse rien, à l'heure actuelle, pour les travailleurs âgés?

We are witnessing the total routing of the Liberal government, and I think I have more faith in the opposition parties, who saw clearly the Liberals' game of handing out grants for partisan purposes and using taxpayers' money for political obstruction.
Le gouvernement libéral est en déroute totale, et je pense que je fais plus confiance aux partis d'opposition qui ont vu clair dans le jeu du Parti libéral, qui donnait des subventions à des fins partisanes et qui faisait de l'obstruction politique avec ces sommes d'argent venant de tous les contribuables.

It is apparent that on the one hand the government is intent on cutting the legs out from charities that contribute to conservation and environment, while on the other hand the government warmly embraces foreign corporations, foreign lobbyists and foreign money that funds right-wing think tanks, the same right-wing think tanks sheltered under charitable status, which this government purports to be making transparent.
D'un côté, le gouvernement a visiblement l'intention de s'attaquer aux organismes de bienfaisance qui se préoccupent de la conservation et de l'environnement au Canada, alors que, de l'autre côté, il accueille chaleureusement les grandes entreprises, les lobbyistes et les bailleurs de fonds étrangers qui appuient les groupes de réflexion de la droite, les mêmes qui se prévalent d'un statut d'organisme de bienfaisance, ce statut sur lequel le gouvernement prétend vouloir faire toute la lumière.

And all the while he is handing out money to university professors, among others, to help them produce more papers on the right strategic choices in research and technology.
Pendant ce temps, il distribue des fonds, entres autres, aux professeurs d'université pour multiplier des textes sur les bons choix stratégiques en recherche et en technologie.