Vertaling van "right wrong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right wrong omits (rwo)
compteur bmo | compteur bon-mauvais-oublie

right-wrong attitudes
attitudes «qui a tort - qui a raison»

right-wrong-omit two counter
compteur bon- mauvais-omis [ compteur BMO ]

Righting Wrongs: Disability, Your Ombudsman and You
Veiller au respect des droits : Le handicap, l'ombudsman et vous, le citoyen

correction for guessing | correction for chance | rights-minus-wrong formula | right versus wrong marking
correction pour divination

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

wrongful act | act of wrong-doing
acte fautif | acte répréhensible

wrongful termination of an employment relationship | wrongful termination
résiliation abusive des rapports de travail | résiliation abusive | congé abusif | licenciement abusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The way to righting wrongs and having a fresh start is not through unfocused spending and the creation of special rights and privileges which serve only to degrade the rights of others.
Ce n'est pas en dépensant à tort et à travers et en créant des droits et des privilèges spéciaux, qui ne font que rabaisser les droits des autres, que l'on corrige des injustices et que l'on repart d'un bon pied.

I am here to remind you what happens if we get the balance of human rights versus innocent civilians' rights wrong.
Je suis ici pour vous rappeler ce qui se passe lorsqu'il y a un déséquilibre entre les droits de la personne et les droits de civils innocents.

I guess that's a bit tongue-in-cheek, but to answer your question pretty directly, there appears to be an attitude in the federal government, whether right, wrong or indifferent—and we think it's clearly wrong—that this industry is dying.
Je le dis un peu d'un ton pince-sans-rire, mais pour répondre directement à votre question, le gouvernement fédéral semble avoir l'impression, à raison, à tort, et nous pensons clairement que c'est à tort, que l'industrie se meurt.

This proceeding is not for his relief for injustice or wrongs suffered by him, or of any just complaints that compel the offended to seek the court's relief to right wrongs; nor is this the suit of any ordinary citizen in search of justice.
Cette procédure ne vise pas à ce que l'agent obtienne réparation pour une injustice ou un dommage dont il a souffert. Il ne s'agit ni d'une plainte légitime déposée auprès de la cour pour obtenir réparation, ni de poursuites intentées par un citoyen ordinaire en quête de justice.

The UK rules make no reference to the fact that a former worker who has a child in education has a right of residence in the UK under EU law. As a result, this group of persons will almost certainly be wrongly refused benefits on the basis that they do not have a right of residence.
La réglementation britannique ne tient pas compte du fait que, en vertu du droit européen, une personne ne travaillant plus mais dont l'enfant est scolarisé bénéficie d'un droit de séjour au Royaume-Uni. De ce fait, ces personnes se verront presque certainement refuser, à tort, les prestations auxquels elles ont droit, sous prétexte qu'elles ne possèdent pas de titre de séjour.

In this year’s DAS statement, the Court appears to cast doubt on the relevance of clawbacks for the DAS, arguing that recoveries do not right wrongs, nor do they dissuade the final beneficiary from making errors.
Dans sa DAS de cette année, la Cour semble douter de l’importance des recouvrements pour une telle déclaration, arguant qu’ils ne corrigent pas les manquements ni ne dissuadent le bénéficiaire final de commettre des erreurs.

We do not want to rub salt into historical wounds, we want to work together to right wrongs, no matter whose name they were committed in.
Nous ne voulons pas rouvrir de vieilles blessures historiques, nous voulons réparer ensemble une injustice, peu importe au nom de qui celle-ci a été commise.

The EU’s Charter of fundamental rights that was produced in 2000 does not go as far as some provisions enshrined in Member State constitutions, the European Social Charter and the Council of Europe's European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which applies to an area greater than the EU alone. This is why it is wrong to equate a proper arrangement of constitutional rights with a document that is no more than the outcome of a discussion of a convention that mapped out the common denominator of various wishes without taking a vote.
La charte des droits fondamentaux de l'UE, élaborée en l'an 2000, va moins loin que certaines dispositions reprises dans les constitutions des États membres, ou encore dans la charte sociale européenne et la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales adoptée par le Conseil de l'Europe et qui est applicable sur un territoire plus grand que celui de la seule UE. Il est dès lors anormal d'assimiler à une bonne réglementation de la question des droits fondamentaux un document qui n'est rien de plus que le résultat des discussions d'une Convention qui, sans procéder au moindre vote, a dégagé le plus grand commun dénominateur à partir d'aspirations divergentes.

We have no mechanism available to appeal that decision, whether it's right, wrong or indifferent.
Nous n'avons pas de mécanisme pour en appeler d'une telle décision, qu'elle soit bonne ou mauvaise.