Vertaling van "right-hand screw motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right-hand screw motion
mouvement de vissage à droite

right hand propelle | right handed propeller | right handed screw
hélice à pas à droite

right hand screw thread | right hand thread
filetage droit

right-handed screw
boulon fileté à droite

right-hand screw
vis filetée à droite

right-hand screw
vis à droite

director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director
assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Move right-hand in a ‘fanning’ motion from shoulder to knee, while at the same time pointing with left hand to area of fire.
Avec la main droite, de façon répétée, dessiner un huit, de l’épaule au genou, l’autre main pointant en direction du feu.

Raise right arm to head level with wand pointing up and start a circular motion with hand; at the same time, with left arm raised above head level, point to engine to be started.
De la main droite, levée à la hauteur de la tête et bâton pointant vers le haut, faire un mouvement circulaire. Pendant ce temps, le bras gauche, tendu de façon que la main soit à la hauteur de la tête, pointe en direction du moteur à mettre en marche.

Extend arm with wand forward of body at shoulder level; move hand and wand to top of left shoulder and draw wand to top of right shoulder in a slicing motion across throat.
Tendre le bras et le bâton devant le corps à la hauteur des épaules; placer la main droite et le bâton devant l’épaule gauche, puis, en tenant le bâton à l’horizontale, le déplacer vers l’épaule droite en passant sous le menton.

I am certain that the left hand does not even know what the right hand is doing and that the government will reject our motion, as it usually does.
Je suis persuadé que la main gauche ne sait même pas ce que fait la main droite et que le gouvernement va s'occuper de défaire notre motion, comme c'est le cas la plupart du temps.

All those opposed to the motion, please raise your right hands.
Que tous ceux qui sont opposés à la motion lèvent la main droite.

The Chairman: All those in favour of the motion please raise your right hands.
Le président: Que tous ceux qui sont en faveur de la motion lèvent la main droite.

That decision, however, represents a great blow to the public postal services, particularly with the abolition of the reserved areas, setting in motion a process to dismantle them and subsequently hand them over to profit-driven transnationals, and at public expense to boot, jeopardising the rights of the nation and of workers in the sector.
Cependant, cette décision porte un grand coup aux services postaux publics, notamment avec la suppression des secteurs réservés, qui a enclenché un processus pour les démanteler et passer le relais à des sociétés transnationales à but lucratif, et de surcroît aux frais de l'État, compromettant ainsi les droits de la nation et ceux des travailleurs du secteur.

If you look at the bottom, on the right-hand column, we were well into the question of a vote on the adjournment motion prior to 3:30 p.m.
Si vous regardez en bas, dans la colonne de droite, vous verrez que l'on était bien avancé dans le processus de vote sur la motion d'ajournement avant 15 h 30.

The Chairman: All those in favour of the motion raise their right hand.
Le président : Que tous ceux qui sont en faveur de la motion lèvent la main droite.