Traduction de «rights allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liability equal to the rights allocated
engagement pour le montant les droits attribués

special drawing rights allocation
allocation de droits de tirage spéciaux

equity allocation of special drawing rights [ equity allocation of SDRs ]
allocation des droits de tirage spéciaux à des fins d'équité [ allocation de DTS à des fins d'équité ]

allocation of SDRs [ allocation of special drawing rights ]
allocation de DTS [ allocation de droits de tirage spéciaux ]

system for allocating transit rights
système de répartition de droits de transit

allocation right
droit d'allocation

total allocation rights
total des droits à allocation

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

interperiod tax allocation basis | income tax allocation | tax allocation basis | tax allocation | interperiod tax allocation
méthode du report d'impôts | répartition des impôts entre exercices | méthode des impôts différés | report d'impôts | répartition des impôts

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Planting rights allocated but not yet used and replanting rights held (information compatible with the communications referred to in Article 74 of Regulation (EC) No 555/2008 and in Table 15 of Annex XIII thereto).
Droits de plantations alloués mais non encore utilisés et droits de replantation détenus [information compatible avec les communications visées à l’article 74 et au tableau 15 de l’annexe XIII du règlement (CE) no 555/2008].

The total of planting rights in Table 9 represents the sum of the new rights allocated to producers but not yet used, replanting rights held by the producers, new rights awaiting allocation to reserve (Article 3(2) of Regulation (EC) No 1493/1999) and existing rights in reserve.
Le total des droits de plantation dans le tableau 9 représente la somme des nouveaux droits attribués aux producteurs, mais non encore utilisés, des droits de replantation détenus par les producteurs, des nouveaux droits devant être attribués à la réserve [article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1493/1999] et des droits existants dans les réserves.

the planting rights allocated to the reserves.
les droits de plantation alloués aux réserves.

(e) Net cumulative allocation of special drawing rights means the total amount of special drawing rights allocated to a participant less its share of special drawing rights that have been cancelled under Article XVIII, Section 2(a).
e) Par allocation cumulative nette de droits de tirage spéciaux, il faut entendre l’ensemble des droits de tirage spéciaux qui ont été alloués à un participant, déduction faite de ceux qui auront été annulés au titre de la section 2, paragraphe a), de l’article XVIII.

If special drawing rights allocated to a participant are held in an escrow account when the participant terminates its participation in the Special Drawing Rights Department or when it is decided to liquidate the Special Drawing Rights Department, such special drawing rights shall be canceled.
Si des DTS sont détenus à un compte bloqué au moment où le participant met fin à sa participation au Département des droits de tirage spéciaux ou lorsqu’il est décidé de liquider le Département des droits de tirage spéciaux, ces DTS seront annulés.

In today’s judgment, the Court of Justice declares that, by maintaining in Portugal Telecom special rights, allocated in connection with golden shares, Portugal has failed to fulfil its obligations pursuant to the free movement of capital.
Par son arrêt rendu ce jour, la Cour de justice déclare que, en maintenant dans Portugal Telecom des droits spéciaux attribués en vertu de « golden shares », le Portugal a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la libre circulation des capitaux.

Allocation of emission rights: Allocations of emission permits will be free of charge, but Member States can auction up to 10% of allowances from 2008.
Allocation de droits d'émissions: les allocations de permis d'émission seront gratuites, mais les États membres peuvent vendre aux enchères jusqu'à 10 % de leur dotation jusqu'en 2008.

As a result, operators established in other continental Member States wishing to transmit electricity to the UK through the UK/France interconnector will not see their intentions hampered by restrictive transit rights allocation in France.
De ce fait, des opérateurs établis dans d'autres États membres du continent qui souhaitent transporter de l'électricité vers le Royaume-Uni en passant par la liaison d'interconnexion Royaume-Uni-France ne verront par leurs projets entravés par une répartition restrictive des droits de transit en France.

(i)an estimate of the amount, in hectares, of new planting rights allocated to producers but not yet used,
i)une estimation, en hectares, des droits de plantation nouvelle alloués aux producteurs mais non encore utilisés.

(i) an estimate of the amount, in hectares, of new planting rights allocated to producers but not yet used,
i) une estimation, en hectares, des droits de plantation nouvelle alloués aux producteurs mais non encore utilisés.