Vertaling van "rights are exposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exposed workers | workers exposed to ionising radiation
travailleurs exposés | travailleurs exposés aux rayonnements ionisants

exposed bead wire tire | exposed bead wire tyre
tringle dénudée

exposed gage | exposed gauge
jaugeur à lecture directe

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

All Human Beings Are Born Free And Equal In Dignity And Rights
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU pays tribute to defenders of indigenous peoples' rights, who in many countries are exposed to particular risks and acute repression, as shown by numerous international reports, including reports by the UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders.
L’Union rend hommage aux défenseurs des droits des peuples autochtones qui, dans de nombreux pays, sont exposés à des risques spécifiques et à une féroce répression, comme en témoignent de nombreux rapports internationaux, dont ceux du rapporteur spécial des Nations unies sur les défenseurs des droits de l’homme.

The format of such information should not violate proprietary rights or expose confidential information.
La forme sous laquelle ces informations sont communiquées ne devrait pas violer des droits exclusifs ni divulguer des éléments confidentiels.

The format of that information should not violate proprietary rights or expose confidential information or information relating to the safety of persons and installations.
La forme sous laquelle ces informations sont communiquées ne doit pas violer les droits de propriété ni divulguer des éléments confidentiels et touchant à la sécurité des personnes et des installations.

The format of that information should not violate proprietary rights or expose confidential information.
La forme sous laquelle ces informations sont communiquées ne doit pas violer les droits de propriété ni divulguer des éléments confidentiels.

It is somewhat less well acknowledged that, in the process, the Internet also poses a profound danger to our fundamental rights, potentially exposing us to pernicious surveillance, while serving as a tool for criminals and even terrorists.
Nous sommes peut-être moins conscients du fait qu'Internet met gravement en danger nos droits fondamentaux, nous exposant potentiellement à une surveillance pernicieuse, tout en servant d'instrument aux auteurs de délits et même aux terroristes.

From this the Advocate General also concludes that the transferring Member State must, before it transfers an asylum seeker, determine whether that asylum seeker will be exposed, in the Member State which is primarily responsible, to a serious risk that the rights guaranteed to him under the Charter of Fundamental Rights will be violated.
L’avocat général en conclut qu’avant de transférer un demandeur d’asile vers l’État membre normalement compétent à connaître de sa demande, l’État membre auteur du transfert doit évaluer le risque que cet État d’accueil viole les droits conférés par la Charte des droits fondamentaux.

Journalists have the right to expose wrongdoings, human rights lawyers have the right enshrined in international law to represent people in courts.
Les journalistes ont le droit de dénoncer toute action fautive, les avocats spécialisés dans les droits de l'homme jouissent du droit - consacré dans les textes juridiques internationaux - de représenter les gens en justice.

Journalists and their support staff continue to take great personal risks in reporting on conflicts and exposing human rights abuses around the World.
Des journalistes, avec leurs équipes, mettent chaque jour leur vie en danger pour couvrir les conflits et dénoncer les violations des droits de l'homme partout dans le monde.

Ministers welcomed the opportunity which was given to them in the open debate to expose their views on the matter, drawing on their national experiences and formulating numerous suggestions for action to be taken at national and Union level, concerning the right for compensation, protection, information, the right of the victims to be heard as well as for medical and psychological support.
Les ministres se sont félicités de l'occasion que leur offre ce débat public d'exposer leur point de vue sur la question, en s'inspirant de leur expérience nationale et en formulant de nombreuses propositions d'actions à mettre en œuvre au plan national et au niveau de l'Union européenne relativement au droit à réparation, à la protection, à l'information, au droit des victimes d'être entendues ainsi qu'à leur droit à un soutien médical et psychologique.

Non-smokers have every right to object to being exposed to such dangers, particularly if they are children, pregnant or suffer from respiratory diseases.
Les non-fumeurs ont toutes les raisons de refuser d'être exposés à ces risques, en particulier s'il s'agit d'enfants, de femmes enceintes ou de personnes souffrant de maladies respiratoires.