Traduction de «rights to emit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to emit
droit d'émission

surface-emitting light emitting diode [ SLED | surface emitting LED | surface emitting light emitting diode | surface-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED | surface emitting light-emitting diode | Burrus light-emitting diode | front-emitting diode ]
diode électroluminescente à émission par la surface [ DEL à émission par la surface | diode de Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface | diode électroluminescente à émission superficielle ]

edge-emitting light emitting diode [ ELED | edge emitting light emitting diode | edge-emitting light-emitting diode | edge-emitting LED | edge emitting diode | edge-emitting diode | edge light emitting diode ]
diode électroluminescente à émission latérale [ DEL à émission latérale | DEL à émission par la tranche ]

surface emitting light emitting diode | surface-emitting LED | surface-emitting diode | front-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED
diode électroluminescente à émission par la surface | DEL à émission par la surface | diode de Burrus | DEL à émission de surface | diode électroluminescente à émission superficielle | DEL « type Burrus » | diode électroluminescente type Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface

polymer light-emitting diode | PLED | polymer LED | polyLED | light-emitting polymer diode | LEP diode | light-emitting polymer | LEP | polymer organic light-emitting diode | polymer OLED
diode électroluminescente polymère | DELP | diode électroluminescente à polymère | diode à polymère électroluminescent

polymer light-emitting diode display | PLED display | polymer LED display | polyLED display | light-emitting polymer display | LEP display | polymer organic light-emitting diode display | polymer OLED display
écran à diodes électroluminescentes polymères | écran à polymère électroluminescent | écran à polymères électroluminescents | écran DELP

polymer light-emitting diode [ PLED | light-emitting polymer | polymeric light-emitting diode ]
diode électroluminescente à polymère [ DELP,PLED | polymère électroluminescent ]

alpha emitter | alpha radiator | alpha-emitting isotope | alpha-emitting radionuclide | alpha-particle-emitting isotope
émetteur alpha | isotope émetteur alpha | radionucléide à émission alpha | radionucléide émetteur alpha

initial right emit
droit d'émission initial

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NER 300 was given its name because it is funded from the sale of 300 million emission allowances (rights to emit one tonne of CO ) in the new entrants’ reserve of the EU’s emissions trading system.
Le programme a été baptisé NER300, car il est financé par la vente de 300 millions de quotas d’émission (droits d’émettre une tonne de dioxyde de carbone) dans la réserve destinée aux nouveaux entrants dans le système d’échange de quotas d’émission de l’UE.

In other words, when people will be allotted a certain amount of emissions of energy use, or essentially carbon dioxide, that they are allowed to emit, and have to pay between each other for the right to emit any more than that, then the market has a way of getting the price signal up, and it's not exactly a tax.
Autrement dit, lorsqu'une entreprise a droit à une certaine quantité d'émissions, essentiellement du gaz carbonique, elle devra en payer une autre pour obtenir des droits d'émissions supplémentaires; le signal de prix est alors établi par le marché et ce n'est pas tout à fait un impôt.

Under the NER300 initiative, 300 million EU allowances – which are rights to emit one tonne of carbon dioxide – from the New Entrants Reserve of the European Emissions Trading Scheme were made available to raise financing for installations of innovative renewable energy technologies and carbon capture and storage (CCS).
Dans le cadre de l’initiative RNE 300, 300 millions de quotas d’émission de l’UE – c’est-à-dire des droits permettant d’émettre d’une tonne de dioxyde de carbone – provenant de la réserve destinée aux nouveaux entrants du système d’échange de quotas d’émission de l’UE ont été mis à disposition pour collecter des financements à l’appui d’investissements dans des technologies innovantes relatives aux énergies renouvelables et dans le captage et le piégeage du carbone.

This market would operate in the same way as a traditional exchange, using permits that represent rights to emit GHGs.
Ainsi, ce marché fonctionnerait comme une bourse traditionnelle, par le biais de titres de droits d'émettre des GES.

To have a cap and trade system, we need to have a real, hard cap so industry can trade within that cap, know exactly what it can or cannot emit into the atmosphere, trade away surpluses and create the marketplace by putting a value on the right to emit greenhouse gases into the atmosphere.
Pour pouvoir mettre un système de plafonnement et d'échange sur pied, nous devons instaurer un plafond réel et ferme pour que l'industrie puisse en tenir compte en effectuant ses échanges, savoir exactement ce qu'elle a le droit d'émettre dans l'atmosphère, échanger ses surplus et créer un marché en donnant une valeur au droit d'émettre des gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

– (PL) Mr President, for the period 2008-2012 the European Commission has allocated Poland the right to emit only 208 million tonnes of carbon dioxide.
– (PL) Monsieur le Président, pour la période 2008-2012, la Commission a octroyé à la Pologne le droit d’émettre 208 millions de tonnes de dioxyde de carbone seulement.

I feel that it is unfair that western European countries have the right to emit around three times more greenhouse gas from aviation as Hungary and other new Member States.
Je trouve injuste que les pays d'Europe occidentale aient le droit d'émettre environ trois fois plus de gaz à effet de serre issus de l'aviation que la Hongrie et les autres nouveaux États membres.

Every citizen of the world has an equal right to CO2-emission, i.e. the Americans do not have the right to emit 200 times as much as the Africans.
Tous les citoyens de cette planète ont en effet le même droit d'émettre du CO2 ; les Américains n'ont pas, à cet égard, 200 fois plus de droits que les Africains.

He will have to pay for the right to emit greenhouse gases into the atmosphere because the atmosphere is absorbing those wastes.
Il devra payer pour avoir le droit d'émettre des gaz à effet de serre dans l'atmosphère parce que l'atmosphère absorbe ces déchets et les transforme.