Vertaling van "rights to farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers' rights
droits des agriculteurs (1) | droit des agriculteurs (2) | droits des paysans (3)

Farmers' Rights
Droits des agriculteurs

farmers' rights
droits des agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

civic right | right of citizens | citizens' right | civil right
droit civique | droit civil | droit des citoyens

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to guarantee the protection of the rights of farmers, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of laying down criteria for determining the cases where a farmer's agricultural area is to be considered to be mainly an area naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation, criteria to establish the distinction between receipts resulting from agricultural and from non-agricultural activities and the amount of direct payments relevant for applying the marginality test, and criteria to be met by farmers in order to prove that their agricultural activity is not marginal.
Afin de garantir la protection des droits des agriculteurs, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'établissement de critères permettant de déterminer les cas dans lesquels les surfaces agricoles d'un agriculteur doivent être considérées comme étant principalement des surfaces naturellement conservées dans un état qui les rende adaptées au pâturage ou à la culture, de critères permettant d'établir une distinction entre les recettes provenant des activités agricoles et des activités non agricoles et de fixer le montant des paiements directs nécessaire aux fins de l'application du principe de marginalité, ainsi que de critères à remplir par les agriculteurs pour être en mesure de démontrer que leur activité agricole ne revêt pas un caractère marginal.

Member States may acquire premium rights from farmers who agree, on a voluntary basis, to surrender their rights, in whole or in part.
Les États membres peuvent acquérir des droits à la prime d'agriculteurs qui acceptent, sur une base volontaire, de céder leurs droits, en tout ou en partie.

3. Member States may allocate premium rights to farmers within the limits of their national reserve.
3. Les États membres peuvent attribuer des droits à la prime aux agriculteurs dans les limites de leur réserve nationale.

It is the petitioners' belief that the bill would restrict farmers' rights or add to farmers' costs. The petitioners are also calling upon Parliament to enshrine in legislation the inalienable right of farmers and other Canadians to save, reuse, select, exchange, and sell seeds.
Les pétitionnaires demandent aussi au Parlement d'inscrire dans la loi le droit inaliénable des agriculteurs et des autres Canadiens de conserver, de réutiliser, de sélectionner, d'échanger et de vendre des semences.

The petitioners state that they, the undersigned citizens of Canada, recognize the inherent rights of farmers. Therefore, the petitioners call upon Parliament to refrain from making any change to the Seeds Act or to the Plant Breeders' Rights Act through Bill C-18, an act to amend certain acts relating to agriculture and agri-food, that would further restrict farmers' rights or add to farmers' costs.
La pétition affirme que les soussignés, citoyens du Canada, reconnaissent les droits inhérents des agriculteurs et qu'ils demandent donc au Parlement de ne pas adopter les changements à la Loi sur les semences et à la Loi sur la protection des obtentions végétales qui sont prévus dans le projet de loi C-18, Loi modifiant certaines lois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, qui limiteraient encore plus les droits des agriculteurs et augmenteraient leurs coûts.

They do not want further restrictions of farmers' rights or addition to farmers' costs, and they call upon Parliament to enshrine in legislation the inalienable rights of farmers and other Canadians to save, reuse, select, exchange, and sell seeds.
Les signataires ne veulent pas que les droits des agriculteurs soient davantage restreints ou que ceux-ci se voient imposer de nouveaux coûts. Ils demandent au Parlement d'inscrire dans la loi les droits inaliénables des agriculteurs et des autres Canadiens de conserver, de réutiliser, de sélectionner, d'échanger et de vendre des semences.

We want to provide new opportunities in the grain market. We want to extend to all western wheat and barley farmers the democratic property rights upon which our nation was built, the democratic property rights that farmers in eastern Canada have, the democratic property rights that farmers in British Columbia have.
Nous voulons offrir de nouveaux débouchés au marché céréalier, donner à tous les cultivateurs de blé et d'orge de l'Ouest les droits démocratiques de propriété sur lesquels notre nation s'est bâtie, les mêmes droits que ceux dont bénéficient les agriculteurs de la Colombie-Britannique et de l'Est du Canada.

Member States set up a national reserve to grant rights to payments to new farmers and to those deemed to be in special circumstances, and to establish rights for farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes.
Les États membres constituent une réserve nationale pour octroyer des droits à paiement aux nouveaux agriculteurs et à ceux qui se trouvent dans une situation considérée comme spéciale, ainsi que pour établir des droits pour des fermiers dans des zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement.

On the other hand, I would say honestly that producer cars are a sacred right of farmers in the Prairies, and I do believe, whatever system is developed here, that is one element where the farmer will continue to have adequate right to cars on an individual basis.
Je suis convaincue par contre que ces wagons représentent un droit sacré des agriculteurs des Prairies et je pense que, peu importe le système qui sera mis en place, les agriculteurs continueront d'avoir droit à des wagons.