Traduction de «rights was launched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

European Conference to Launch the Decade for Human Rights Education
Conférence européenne chargée de lancer la décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- promote EU citizens’ awareness of their EU citizenship rights, and in particular their electoral rights, by launching on Europe Day in May 2014 a handbook presenting those EU rights in clear and simple language.
- sensibiliser les citoyens de l'Union aux droits que leur confère la citoyenneté de l'Union et notamment à leurs droits électoraux; pour ce faire, la Commission publiera, à l'occasion de la Journée de l'Europe en mai 2014, un guide présentant, en des termes clairs et simples, les droits du citoyen de l'Union.

– promote EU citizens’ awareness of their EU citizenship rights, and in particular their electoral rights, by launching on Europe Day in May 2014 a handbook presenting those EU rights in clear and simple language.
– sensibiliser les citoyens de l’Union aux droits que leur confère la citoyenneté de l’Union et notamment à leurs droits électoraux; pour ce faire, la Commission publiera, à l’occasion de la Journée de l’Europe en mai 2014, un guide présentant en des termes clairs et simples les droits du citoyen de l’Union.

In March 2016, the Commission presented a preliminary outline of the European Pillar of Social Rights, and launched a broad public consultation to gather feedback, which concluded in January 2017 with a high-level conference.
En mars 2016, la Commission a présenté une ébauche préliminaire du socle européen des droits sociaux et lancé une vaste consultation publique, qui s'est clôturée en janvier 2017 par une conférence de haut niveau.

the right to launch a complaint with a supervisory authority and the contact details of the authority.
le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle et les coordonnées de cette autorité.

As part of a Social Package the Commission presented a first outline of the European Pillar of Social Rights and launched a public consultation on it.
Dans le cadre d'un paquet social, la Commission a présenté une première ébauche du socle européen des droits sociaux et a lancé une consultation publique sur ce sujet.

In the 2010 EU Citizenship Report, the Commission identified the issue of ‘disenfranchisement’ as a problem for EU citizens making use of their free movement rights and launched a discussion on possible solutions.
Dans son rapport 2010 sur la citoyenneté de l’Union, la Commission avait signalé la question de la «privation du droit de vote» comme un problème touchant les citoyens de l’Union qui exercent leur droit de libre circulation et avait engagé une réflexion sur les solutions possibles.

The Commission reserves the right to launch infringement proceedings also on this matter in case it should not be satisfied that EU law will be applied effectively by independent courts in Hungary in line with the requirements of EU law.
La Commission se réserve le droit de former un recours en infraction dans ce dossier aussi, si elle n'obtient pas la conviction que le droit de l'UE sera appliqué de manière effective par des juridictions indépendantes en Hongrie, conformément aux exigences du droit de l'UE.

a reduction of around 90% in the company’s debt of €204 million towards convertible bond holders, in combination with an offer for converting their bonds into shares or shares with warrants to subscribe for shares; a rights issue launched on the market in June 2004 and underwritten by a group of investors, which brought Bull €44.3 million in fresh capital.
une réduction de la dette de € 204 millions envers les porteurs d’obligations convertibles de l’ordre de 90%, en combinaison avec une offre de conversion de leurs titres en actions ou en actions assorties de bons de souscriptions d’actions ; une augmentation de capital lancée sur le marché en juin 2004 et garantie par un groupe d’investisseurs qui a apporté à Bull des capitaux propres à hauteur de € 44,3 millions.

At the same time, the Commission reserves the right to launch an infringement procedure if France fails to meet its obligations under the Treaty (freedom of establishment), as it has made clear in a letter to the French authorities.
En parallèle, la Commission se réserve le droit d'ouvrir une procédure d'infraction s'il s'avérait que la France a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du Traité (liberté d'établissement), ce qui est mis au clair dans une lettre envoyée aux autorités françaises .

As concern with urban development is rising, the moment is right for launching a wide debate on the future of European towns and cities and on the contribution of policies at European level.
Dans la mesure où le développement urbain suscite de plus en plus d'inquiétudes, le moment est venu de lancer un large débat sur l'avenir des villes d'Europe et sur la contribution des politiques au niveau européen.