Traduction de «ring and ball test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring and ball test
essai bille et anneau | essai de ramollissement

ring-and-ball method [ ring-and-ball test ]
méthode bille et anneau [ essai bille et anneau | méthode d'essai bille et anneau ]

ball drop test | ball test | ball-impact test
essai d’impact d’une bille

ball-bearing crane [ ball-bearing slewing ring crane | ball-bearing slew ring crane ]
grue sur couronne d'orientation à roulement à billes [ grue sur couronne d'orientation à billes ]

ball-pene-tration test | Kelly ball test
essai Kelly ball

Kelly ball test [ ball-penetration test ]
essai Kelly ball

ball impact test | ball test
essai de choc à la bille | essai à la bille

four ball test
essai sur la machine à quatre billes

black ball test
essai à l'aide d'une sphère noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-amateur events are Formula 1, German Touring Car Championship, Superbike World Championship, the music event Rock am Ring and the test driving of the car manufacturers.
Les manifestations relevant du domaine professionnel comprennent les courses de formule 1, le championnat allemand de voitures de tourisme, le Superbike World Championship, le festival musical Rock am Ring et les essais des constructeurs automobiles.

Gymnastic equipment — Hanging rings — Functional and safety requirements, test methods
Matériel de gymnastique — Anneaux — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai

the assessment through a ring trial involving national reference laboratories of the method performance criteria set by the applicant as compliant with the document entitled “Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing” referred to:
l’évaluation, dans le cadre d’une étude circulaire associant des laboratoires nationaux de référence, des critères de performance d’une méthode que le demandeur estime conforme aux dispositions du document intitulé “Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing” visé:

‘full validation procedure’ means the assessment through a ring trial involving national reference laboratories of the method performance criteria set by the applicant as compliant with the document entitled ‘Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing’ referred to in point 1(B) of Annex I to Regulation (EC) No 641/2004, and the assessment of the repeatability and trueness of the method provided by the applicant.
«procédure de validation complète»: l’évaluation, dans le cadre d’une étude circulaire associant des laboratoires nationaux de référence, des critères de performance d’une méthode que le demandeur estime conforme aux dispositions du document intitulé “Définition d’exigences minimales en matière de performance des méthodes d’analyse des essais d’OGM” visé au point 1), B), de l’annexe I du règlement (CE) no 641/2004, et l’évaluation de la répétabilité et de l’exactitude de la méthode soumise par le demandeur.

Studies, experiments, demonstration projects to promote harmonised data collection and delivery, to improve data evaluation as well as data quality including calibrations courses and ring tests.
Études, expériences, projets de démonstration visant à promouvoir une collecte et une transmission harmonisées des données et à améliorer l’évaluation et la qualité des données, y compris exercices d’étalonnage et essais circulaires

Any applied control measurements (participation in ring tests, etc.) shall be described in short.
Toutes les mesures de contrôle effectuées (participation à des essais circulaires) seront décrites succinctement.

'(ii) are checked annually to establish that brucellosis is not present by three ring tests or three milk Elisa carried out at intervals of at least three months or two ring tests or two milk Elisa carried out at an interval of at least three months and one serological test (sero-agglutination test or buffered brucella antigen test or plasma agglutination test or plasma ring test or micro-agglutination test or individual blood Elisa) carried out at not less than six weeks after the second ring test or second milk Elisa.
«ii) sont contrôlés annuellement pour déterminer l'absence de brucellose par trois épreuves de l'anneau ou trois épreuves Elisa sur le lait, effectuées à des intervalles d'au moins trois mois, ou deux épreuves de l'anneau ou deux épreuves Elisa sur le lait, effectuées à des intervalles d'au moins trois mois, et une épreuve sérologique (épreuve de séro-agglutination, épreuve à l'antigène brucellique tamponné, épreuve de plasmo-agglutination, épreuve de l'anneau de lait sur plasma sanguin, épreuve de micro-agglutination ou épreuve Elisa individuelle sur le sang), pratiquée six semaines au moins après la deuxième épreuve de l'anneau ou la deuxième épreuve Elisa sur le lait.

" ( II ) ARE CHECKED ANNUALLY TO ESTABLISH THAT BRUCELLOSIS IS NOT PRESENT BY THREE RING TESTS CARRIED OUT AT INTERVALS OF AT LEAST THREE MONTHS OR TWO RING TESTS AT AN INTERVAL OF AT LEAST THREE MONTHS AND ONE SEROLOGICAL TEST ( SERO-AGGLUTINATION TEST OR BUFFERED BRUCELLA ANTIGEN TEST OR PLASMA AGGLUTINATION TEST OR PLASMA RING TEST OR MICRO-AGGLUTINATION TEST ) CARRIED OUT AT NOT LESS THAN SIX WEEKS AFTER THE SECOND RING TEST .
" II ) SONT CONTROLES ANNUELLEMENT POUR DETERMINER L'ABSENCE DE BRUCELLOSE PAR TROIS EPREUVES DE L'ANNEAU EFFECTUEES A INTERVALLES D'AU MOINS TROIS MOIS OU DEUX EPREUVES DE L'ANNEAU A INTERVALLE D'AU MOINS TROIS MOIS ET UNE EPREUVE SEROLOGIQUE ( EPREUVE DE SERO-AGGLUTINATION , EPREUVE A L'ANTIGENE BRUCELLIQUE TAMPONNE , EPREUVE DE PLASMO-AGGLUTINATION , EPREUVE DE L'ANNEAU DE LAIT SUR PLASMA SANGUIN OU EPREUVE DE MICRO-AGGLUTINATION ) PRATIQUEE SIX SEMAINES AU MOINS APRES LA DEUXIEME EPREUVE DE L'ANNEAU .

' ( II ) ARE CHECKED ANNUALLY TO ESTABLISH THAT BRUCELLOSIS IS NOT PRESENT BY THREE RING-TESTS CARRIED OUT AT INTERVALS OF AT LEAST THREE MONTHS OR TWO RING-TESTS AT AN INTERVAL OF AT LEAST THREE MONTHS AND ONE SEROLOGICAL TEST ( SERO-AGGLUTINATION TEST OR BUFFERED BRUCELLA ANTIGEN TEST OR PLASMA-AGGLUTINATION TEST OR PLASMA RING-TEST ) CARRIED OUT NOT LESS THAN SIX WEEKS AFTER THE SECOND RING-TEST .
" II ) SONT CONTROLES ACTUELLEMENT POUR DETERMINER L ' ABSENCE DE BRUCELLOSE PAR TROIS EPREUVES DE L ' ANNEAU EFFECTUEES A INTERVALLE D ' AU MOINS TROIS MOIS , OU DEUX EPREUVES DE L ' ANNEAU A INTERVALLE D ' AU MOINS TROIS MOIS ET UNE EPREUVE SEROLOGIQUE ( EPREUVE DE SERO-AGGLUTINATION OU EPREUVE A L ' ANTIGENE BRUCELLIQUE TAMPONNE OU EPREUVE DE PLASMO-AGGLUTINATION OU EPREUVE DE L ' ANNEAU DE LAIT SUR PLASMA SANGUIN ) PRATIQUEE SIX SEMAINES AU MOINS APRES LA DEUXIEME EPREUVE DE L ' ANNEAU .

(ii) are checked annually to establish that brucellosis is not present by three ring-tests carried out at intervals of at least three months and one sero-agglutination test carried out not less than six weeks after the second ring-test. If ring-tests cannot be made, two sero-agglutination tests shall be carried out each year at an interval of at least three months and not more than six months.
ii) sont contrôlés annuellement pour déterminer l'absence de brucellose par trois épreuves de l'anneau effectuées à intervalle d'au moins trois mois, ou deux épreuves de l'anneau à intervalle d'au moins trois mois et une séro-agglutination pratiquée six semaines au moins après la deuxième épreuve de l'anneau. Lorsque les épreuves de l'anneau ne sont pas possibles, on procédera annuellement à deux séro-agglutinations à intervalle de trois mois au moins et de six mois au plus.