Vertaling van "ring splitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decyclisation | decyclization | ring fission | ring scission | ring splitting
ouverture du noyau | rupture du noyau

cotter ring | split-pin ring
anneau à goupille

retaining ring split
bague d'arrêt en deux parties

detachable split ring [ detachable split rim ring ]
cercle de jante amovible fendu

split-ring connector [ split ring connector ]
goujon annulaire fendu

spring washer | flexible ring | spring ring | elastic bolt washer | split washer | flexible washer | lock ring
rondelle élastique

split link [ split ring ]
anneau brisé

wound-rotor motor | wound rotor motor | ring-wound motor | split ring motor
moteur à rotor bobiné | moteur à bagues | moteur-enrouleur

split ring connector
goujon annulaire fendu

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-invasive or minimally invasive methods such as noting physical differences, ringing with either closed or split rings and staining or dyeing the feathers are preferable to more invasive techniques such as electronic tagging or wing tagging.
Des méthodes non invasives ou extrêmement peu invasives comme, par exemple, noter les particularités physiques, fixer à la patte des bagues fermées ou fendues, et colorer ou teindre les plumes sont préférables à des techniques plus invasives telles que l'implantation de puces électroniques ou la pose de plaques sur les ailes.

In May 2004, the aid file was split and the Commission took a final decision approving, subject to certain conditions, a notified aid package in favour of Bavarian machinery rings intended to be granted over the period 2001-2005.
En mai 2004, le dossier d’aide a été scindé et la Commission a adopté une décision finale autorisant, sous certaines conditions, un ensemble d’aides notifiées en faveur des cercles d’échanges de machines agricoles de Bavière, qu’il est prévu d'accorder au cours de la période 2001-2005.

Debate on the omnibus energy security act of 1982 was made famous because the opposition caused the bells to ring from 4:20 p.m. on Tuesday, March 2 until 2:28 p.m. on Wednesday, March 17, at which point Bill C-94 was dropped from the agenda as a result of an agreement having been reached to split the bill into eight smaller bills.
Le débat sur le projet de loi fourre-tout qu'était la Loi de 1982 sur la sécurité énergétique est devenu célèbre du fait que l'opposition a fait retentir la sonnerie d'appel de 16 h 20 le mardi 2 mars jusqu'à 14 h 28 le mercredi 17 mars. À ce moment, le projet de loi C-94 a été retiré de l'ordre du jour à la suite d'une entente visant à scinder le projet de loi en huit petits projets de loi.