When I listen to these people, just as when I listen to people at the skating rinks, coffee shops and street corners in my constituency, I also hear a message that says the people of Canada want job and income security, as well as competence and fairness in the way government collects and spends taxpayers' money.
En écoutant les participants à ces consultations tout comme d'autres électeurs de ma circonscription rencontrés à la patinoire, au restaurant et dans la rue, j'ai constaté que leur message était aussi le suivant: les Canadiens désirent des emplois et une sécurité du revenu, mais ils veulent aussi que le gouvernement perçoive et dépense d'une manière responsable l'argent des contribuables.
