Vertaling van "rinsing bath " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rinsing bath
bain de rinçage

stop bath [ shortstop | acid rinse bath ]
bain d'arrêt [ bain de rinçage acide ]

photographic film rinsing | rinse film | rinse photo film | rinse photographic film
rincer une pellicule photo

stagnant rinse [ still rinse | dead rinse | recovery rinse ]
rinçage mort [ rinçage statique ]

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

rinse-and-hold cycle [ rinse-hold cycle | rinse-only cycle ]
cycle rinçage d'attente [ cycle de rinçage préalable | cycle rinçage seulement ]

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

deionized water rinse | DI water rinse
rinçage à l'eau déionisée

hair conditioner | conditioner | cream rinse | creme rinse
revitalisant | conditionneur | rince-crème | crème-rince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immerse and gently squeeze the sample in the first rinsing bath for 1 minute and in the second and third baths for 2 minutes each.
Immerger et presser doucement le morceau de filé durant une minute dans la première eau de rinçage et durant 2 minutes dans chacune des deuxième et troisième eaux de rinçage.

After the final rinsing bath blot out as much moisture as possible using paper towels or cotton terrycloth.
Après le dernier rinçage, absorber le plus d’eau possible avec des serviettes de papier ou du tissu-éponge en coton.

Quantitatively transfer the precipitate, by rinsing with distilled water, into a tared platinum capsule and place over a water bath at 100 °C until fully evaporated.
Transvaser quantitativement en rinçant, avec de l'eau distillée, le précipité dans une capsule de platine tarée et la placer sur un bain d'eau à 100 °C jusqu'à évaporation à sec.

lacquer, shampoos, rinsing products, strengtheners, brilliantines, hair cream (excluding the hair lotions referred to in 7.4), "bubble baths" and other foaming products for bath and shower
Laques, shampoings, produits de rinçage, renforçateurs, brillantines, crèmes pour cheveux (à l'exclusion des lotions capillaires visées au point 7.4), mousses et autres produits moussants pour le bain et la douche

Place the tube in a water bath set at 30 ºC exactly and keep there for exactly thirty minutes. Immediately add 10 ml of 0 71 N hydrochloric acid (3.1), cool rapidly to 20 ºC and transfer the contents of the tube quantitatively to a titration vessel, rinsing twice with 5 ml of water.
Immédiatement après, ajouter 10 ml d'acide chlorhydrique 0,1 N (3.1), refroidir rapidement à 20 ºC et transvaser quantitativement le contenu du tube dans un récipient à titration, en rinçant à deux reprises par 5 ml d'eau.

The merger results in substantial additional market share in only a few of the markets concerned, namely the German and Austrian markets for shampoo, the German markets for hair styling products and for hair treatments and rinses, and the Austrian markets for bath and shower products and for deodorants.
La concentration notifiée ne provoque pas d'additions notables de parts de marché à l'exception de quelques marchés. Il s'agit des marchés allemand et autrichien pour les shampoings, du marché allemand pour les produits destinés à modeler la chevelure (gel, spray), du marché allemand pour les produits destinés à revitaliser les cheveux, du marché autrichien pour des produits de bain et de douche et du marché autrichien pour les déodorants.