Traduction de «rise in numbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag rise Mach number
mach d'augmentation de la traînée de compressibilité

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key issues for the future: The continuing rise in numbers claiming Sickness and Disability Benefit represent a potential constraint to further increases in labour supply.
Principaux défis à relever: La hausse continue du nombre de personnes prétendant à des prestations de maladie ou d'invalidité représente une entrave potentielle à la poursuite de l'augmentation de la main-d'oeuvre.

Unemployment is rising, the number of job vacancies is still falling and companies continue to announce substantial job reductions across several sectors.
Le chômage augmente, le nombre d’offres d’emploi continue de baisser et les entreprises ne cessent d’annoncer d’importantes suppressions de postes de travail dans plusieurs secteurs.

Customs Union: Number of counterfeit goods seized by EU authorities continued to rise in 2015 // Brussels, 23 September 2016
Union douanière: le nombre de marchandises de contrefaçon saisies par les autorités de l'UE a continué d'augmenter en 2015 // Bruxelles, le 23 septembre 2016

The institution of registered partnership is in the development stage; with the mobility of citizens in Europe rising, the number of people concerned will increase.
L'institution du partenariat enregistré est en plein essor, la mobilité des citoyens en Europe augmente et, par conséquent, le nombre de personnes concernées est appelé à s'accroître.

The specific conditions for the pelagic fisheries give rise to number of questions.
Les conditions spécifiques à la pêche pélagique soulèvent un certain nombre de questions.

Higher education institutions therefore have to adapt their curricula and teaching methods to rising student numbers and students with different needs.
C'est pourquoi les établissements d'enseignement supérieur doivent adapter leurs programmes et leurs méthodes d'enseignement à un nombre croissant d'étudiants et à des étudiants dont les attentes diffèrent.

The rise in numbers of the electorate is also confirmed when it comes to enrolment on the electoral lists in the Member States of residence.
L’augmentation du nombre d’électeurs est également confirmée par les inscriptions sur les listes électorales dans les États membres de résidence.

With life expectancy steadily rising, the number of people in the EU aged over 80 is increasing.
L'allongement continu de l'espérance de vie est responsable d'une augmentation du nombre des personnes de plus de 80 ans dans l'Union européenne.

Despite the fact that every year, the number of transplants rises, the number of those waiting for a transplant is not falling.
En dépit du fait que le nombre de transplantations augmente chaque année, la longueur des listes d’attente, elle, ne diminue pas.

The success of these information instruments is clear from the rise in number and quality of applications received during the second year of the programme.
Le succès de ces instruments d'information est évident au regard de l'augmentation du nombre et de la qualité des demandes lors de la deuxième année de mise en œuvre du programme.