Vertaling van "rise to propose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She said: Mr. Speaker, I rise to propose and introduce an act respecting a national metastatic breast cancer day to be designated as October 13.
— Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une loi désignant le 13 octobre comme Journée nationale du cancer du sein métastatique.

However, together with these acceptable recommendations, the report stresses the economic and social dimension of the Lisbon Strategy, forgetting that this strategy contains the most neoliberal policies that the European Union has, which have already given rise to proposals such as the notorious Bolkestein Directive, so-called flexicurity and the Council’s proposal on the Working Time Directive.
Parallèlement à ces recommandations acceptables, le rapport souligne toutefois la dimension économique et sociale de la stratégie de Lisbonne, oubliant que cette stratégie contient les politiques les plus néolibérales adoptées par l’Union européenne, qui ont déjà été à l’origine de propositions telles que la célèbre directive Bolkestein, la «flexicurité» et la proposition du Conseil relative à la directive sur le temps de travail.

Global Food Price Rise: Commission proposes special financing facility worth €1 billion to help developing country farmers
Augmentation des prix des denrées alimentaires au niveau mondial: la Commission propose la création d'un instrument financier spécial doté de 1 milliard € pour aider les agriculteurs des pays en développement

I rise to propose, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, an amendment to our Rules of Procedure, which would see a fourth vice-chairman elected in each parliamentary committee, a bureau of four instead of three, and a College of Quaestors comprising six members instead of five.
Je prends la parole pour vous proposer, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, un amendement à notre règlement, selon lequel un quatrième vice-président serait élu dans chaque commission parlementaire, le bureau passerait de trois à quatre membres et le collège des questeurs de cinq à six.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I rise to propose a subamendment to the amendment that is before us.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je voudrais proposer un sous-amendement à l'amendement dont nous sommes saisis.

– Madam President, I rise to propose, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, that we change the way in which we in this Parliament keep a record of our debates.
– (EN) Madame la Présidente, je souhaite proposer, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, un changement dans la façon dont nous consignons nos débats menés dans ce Parlement.

Hon. Tony Valeri: Mr. Speaker, I rise to propose the motion that I put on notice two days ago.
L'hon. Tony Valeri: Monsieur le Président, je voudrais proposer la motion dont j'ai donné avis il y a deux jours.

To this end the new common strategy must make education its top priority and give rise to proposals that contribute towards comprehensive access and equality of opportunity in that field.
Par conséquent, la nouvelle stratégie commune doit donner la priorité à l'éducation, en présentant des propositions contribuant à favoriser l'accès de tous à l'éducation et l'égalité des chances.

It will no longer be binding, even on this government, as soon as one minister or another rises to propose that this bill be withdrawn and replaced with another one.
Mais même ce gouvernement cessera de lier, le jour où le ministre se lèvera, ou un autre ministre, pour proposer qu'on retire ce projet de loi et qu'on le remplace par une autre loi.