Vertaling van "rise to significant negative side-effects " (Engels → Frans) :

This scheme has been highly successful in terms of its objective of reducing traffic congestion, without giving rise to significant negative side-effects, while it has yielded significantly less revenue than expected.
Ce dispositif a été couronné de succès pour ce qui est de l'objectif de réduction des embouteillages, et ce sans effets secondaires majeurs. Les recettes ont été toutefois nettement moins élevées que prévu.

In this context sound implementation of the existing legislation is crucial, but further legislative and other measures may be necessary in order to achieve levels of air pollution that do not give rise to significant negative impacts on health and the environment, as set out in the 6th EAP.
Dans ce contexte, une mise en oeuvre correcte de la législation existante est cruciale, mais il est possible que de nouvelles mesures législatives et autres doivent être adoptées pour parvenir à des niveaux de pollution atmosphérique qui n'ont pas d'incidences négatives graves sur la santé et l'environnement, conformément au 6ème PAE.

All these combine at once to have a significant negative macroeconomic effect on non-oil-and-gas-producing provinces.
Tous ces facteurs combinés en même temps ont des conséquences macroéconomiques négatives importantes dans les provinces qui ne produisent pas de pétrole ou de gaz.

However, the EU is some way short of achieving its objective, namely levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment.
Toutefois, l'UE est encore loin d'avoir atteint son objectif, à savoir des niveaux de qualité de l'air n'entraînant pas d'effets négatifs ni de risques notables pour la santé humaine et pour l'environnement.

But EU air quality is still some way short of the objectives of the 6th Environmental Action Programme, where the EU agreed "to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment".
Mais la qualité de l’air dans l’UE est encore loin d’atteindre les objectifs fixés dans le 6e programme d’action pour l’environnement, dans lequel l’UE a convenu de «parvenir à des niveaux de qualité de l'air qui n'aient pas d'incidences néfastes et ne représentent pas des risques inacceptables en termes de santé humaine et d'environnement».

To achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment.
Atteindre les niveaux de qualité de l'air qui n'ont pas d'impacts négatifs significatifs et n'engendrent pas de risques significatifs sur la santé humaine et l'environnement.

The strategy is part of the EU's 6th Environment Action Programme (6 EAP), which lays down its objective as “achieving levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment”.
La stratégie s'inscrit dans le cadre du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement (6 PAE), qui en définit l'objectif comme suit: "garantir des niveaux de qualité de l'air exempts d'incidences négatives et de risques notables en termes de santé humaine et d'environnement".

The 6EAP sets the ambitious objective of attaining “levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment”.
Le 6PAE se fixe l’objectif ambitieux d’atteindre «des niveaux de qualité de l'air n'entraînant pas d'incidences ou de risques inacceptables pour la santé et l'environnement».

In order to attain "levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on, and risks to human health and environment", this Thematic Strategy supplements the current legislation.
Afin d'atteindre «des niveaux de qualité de l'air exempts d'incidences négatives et de risques notables en termes de santé humaine et d'environnement», la présente stratégie thématique complète la législation actuelle.

- achieving levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment.
- garantir des niveaux de qualité de l'air exempts d'incidences négatives et de risques notables en termes de santé humaine et d'environnement,