Vertaling van "rise to table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rising lid table
table à double dessus | table à dessus ouvrant

rising table blow molding | rising table blow moulding
moulage par gonflage à table mobile verticalement | procédé Kautex

rising table blow moulding | rising table blow molding
procédé Kautex | moulage par gonflage à table mobile verticalement

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

continental rise | rise
glacis | glacis continental

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The risks inherent in non-conformity of national transposal measures will rise with the number of Member States, so the Commission will pay special attention to preventing and detecting them at an early stage (see paragraph 2.2.3 with the reference to concordance tables) in the post-enlargement situation.
Les risques liés à la non-conformité des mesures nationales de transposition s'accroissant avec le nombre des Etats membres, la Commission s'attachera particulièrement dans la perspective de l'élargissement à les prévenir (voir paragraphe 2.2.3 avec l'utilisation de « tableaux de concordance ») et à les détecter précocement.

In the four Cohesion countries taken together, the increase was twice this, the average employment rate rising to 60% in 2002, just 4 percentage points less than the EU15 average (64%), half the gap 6 years earlier (Table A1.1).
Dans les quatre pays de la cohésion pris ensemble, l'accroissement a été le double, le taux d'emploi atteignant en moyenne 60% en 2002, soit tout juste 4 points de pourcentage de moins que la moyenne de l'Union européenne des Quinze (64%), l'écart s'étant réduit de moitié par rapport à la situation six ans plus tôt (Tableau A1.1).

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Madam Speaker, I am indeed pleased to rise to table three petitions.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de déposer trois pétitions.

He said: Mr. Speaker, I rise to table my private member's bill to repeal the Firearms Act and to require that persons convicted of using a firearm to commit a crime must serve five years in prison; and that the sentence is increased to ten years if the firearm is actually fired.
—Monsieur le Président, je prends la parole pour déposer mon projet de loi d'initiative parlementaire abrogeant la Loi sur les armes à feu et demandant que la peine minimum obligatoire pour les personnes reconnues coupables d'avoir utilisé une arme à feu à des fins criminelles soit de cinq ans d'emprisonnement et que cette peine soit portée à dix ans si des coups de feu ont été effectivement tirés avec cettte arme.

The petitioners urge all members to support Motion No. 312. Mr. Speaker, I have the honour of rising to table a petition calling for support for Bill C-356, tabled by the member for Nickel Belt, who has requested a national dementia strategy.
Les pétitionnaires exhortent tous les députés à appuyer la motion M-312. Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition demandant qu'on appuie le projet de loi C-356, présenté par le député de Nickel Belt, qui a demandé l'élaboration d'une stratégie nationale sur la démence.

Certain posts can be phased in at a later stage as the case load rises (see increase of expenditure in tables 2.3(c), 7.3 and 7.4 below).
Certains postes peuvent être créés plus tard, au fur et à mesure de l'augmentation de la charge (voir l'augmentation des dépenses telle qu'indiquée dans les tableaux 2.3, sous c), 7.3 et 7.4 ci-après).

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise under Tabling of Documents to request leave to table reports relating to my duties as Speaker.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'interviens à l'étape du dépôt de documents pour demander la permission de déposer des rapports concernant mes fonctions à titre de Président.

Rising food prices in the European Union and developing countries (motions for resolutions tabled): see Minutes
Hausse des prix des produits alimentaires dans l'Union européenne et dans les pays en développement (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal

3. Geographical indications as referred to in paragraphs 1 and 2 may not give rise to confusion with a geographical indication used to identify a quality wine psr, a table wine or another imported wine included in the lists in agreements concluded between the Community and third countries.
3. Les indications géographiques visées aux paragraphes 1 et 2 ne peuvent pas prêter à confusion avec une indication géographique utilisée pour la désignation d'un v.q.p.r.d., d'un vin de table ou d'un autre vin importé figurant dans les listes des accords conclus entre les pays tiers et la Communauté.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise to table a petition signed by a constituent who is looking for some money to table a report on the environment, economic and social problems.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour déposer une pétition signée par un électeur qui est à la recherche d'un peu d'argent pour déposer un rapport sur les problèmes environnementaux, économiques et sociaux.