Vertaling van "rise tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

later tonight
plus tard dans la nuit

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

continental rise | rise
glacis | glacis continental

price rise | rise in prices
hausse des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I rise tonight to address an issue that strikes at the very heart of my political philosophy and personal credibility.
Je prends la parole ce soir pour parler d'une question qui est au coeur de ma philosophie politique et de ma crédibilité personnelle.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I rise tonight on behalf of the people of Saint John, New Brunswick, and the Progressive Conservative Party of Canada to speak in support of Bill S-18, an act to amend the National Defence Act with respect to the non-deployment of persons under the age of 18 years to theatres of hostilities.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, j'interviens ce soir au nom des gens de Saint John, au Nouveau- Brunswick, et au nom du Parti progressiste-conservateur du Canada pour me prononcer en faveur du projet de loi S-18, modifiant la Loi sur la défense nationale, concernant le non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilité.

– (ES) Mr President, Commissioner, all of us who are here tonight are aware of all the causes of the rise in the prices of cereals and raw materials.
– (ES) M. le Président, M. le commissaire, nous sommes tous conscients ici des causes de la hausse des prix des céréales et des matières premières.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to rise tonight and put forward some views and ideas regarding the farm aid package announced last year by the Minister of Agriculture and Agri-Food.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureuse d'avoir l'occasion de prendre la parole ce soir pour faire part de certaines de mes opinions concernant le programme d'aide aux agriculteurs annoncé l'an dernier par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madam Speaker, I rise tonight on behalf of Canadian consumers who, for months, have been paying high prices for gasoline, diesel fuel and heating oil.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madame la Présidente, je prends la parole, ce soir, au nom des consommateurs canadiens qui, depuis plusieurs mois, paient l'essence, le diesel et l'huile à chauffage à un coût très élevé.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to rise tonight to speak to this motion, which I think is a very important motion.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole ce soir au sujet de la motion à l'étude, qui me paraît très importante.