Vertaling van "risen from almost 62 million " (Engels → Frans) :

One can estimate that the level of public funding for nanotechnology RD in Europe has risen from around 200 million EUR in 1997 to the present level of around 1 billion EUR with around two-thirds from national and regional programmes.
Selon les estimations, le niveau du financement public de la RD sur les nanotechnologies en Europe est passé d'environ 200 millions d'euros en 1997 à environ 1 milliard d'euros aujourd'hui, les deux tiers environ de ces montants provenant de programmes nationaux et régionaux.

The number of visits has been rising every year from approximately 3 million in 2006 to almost 15 million in 2012.
Le nombre de visites augmente chaque année, passant de plus ou moins 3 millions en 2006 à près de 15 millions en 2012.

Ms. Suzanne Tremblay: So according to your projections, your revenues will rise from 27.2 million dollars to almost 62 million dollars.
Mme Suzanne Tremblay: Selon les projections que vous faites, vos revenus passeraient de 27,2 millions à presque 62 millions de dollars.

The Commission estimates that almost 100 million pupils and students, more than 70 million workers as well as almost 2 million doctors and more than 2.5 million patients in hospitals across Europe will benefit directly from the new objective of 1 Gbps connections for entreprises, all schools, transport hubs and main providers of public services by 2025.
La Commission estime que près de 100 millions d'élèves et d'étudiants et plus de 70 millions de travailleurs, de même que presque 2 millions de médecins et plus de 2,5 millions de patients dans les hôpitaux à travers l'Europe bénéficieront directement du nouvel objectif consistant à équiper de connexions à 1 Gbps les entreprises, tous les établissements scolaires, plateformes de transit et principaux prestataires de services publics d'ici à 2025.

It has risen from 13.5 million passengers to 18.7 million. Compared to 1994, about 2.6 million more business travellers and tourists arrive in Canada from the United States by air.
Par rapport à 1994, environ 2,6 millions de voyageurs d'affaires et de touristes de plus arrivent maintenant par avion au Canada en provenance des États-Unis.

In the same period, civil society organisations have been supported by almost €190 million from IPA, as well as by over €35 million from the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Au cours de la même période, les organisations de la société civile ont bénéficié de près de 190 millions d'EUR au titre de l'IAP, ainsi que de plus de 35 millions d'EUR au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

In what can be described as a reckless race to the bottom, Canadian OTA broadcasters have vied with each other, year after year, in paying more and more for U.S. programming. In less than a decade, expenditures on such foreign content have risen by 90%, from $389.9 million in 1999 to almost $740 million in 2008.
En moins de dix ans, les dépenses pour un tel contenu étranger se sont accrues de 90 p. 100, grimpant de 389,9 millions de dollars en 1999 à près de 740 millions de dollars en 2008.

Moreover, the number of those aged 80 and over in EU-25 is projected to increase from almost 16 million in 2000 to some 30 million in 2030.
En outre, il est prévu que le nombre des personnes âgées de 80 ans et plus dans l'UE-25 passera de quelque 16 millions en 2000 à environ 30 millions en 2030.

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policies, the Commission has approved ECU 8.9 million in aid from the structural Funds (almost FF 62 million), composed of ECU 7.1 million from the European Regional Development Fund (ERDF) and ECU 1.8 million from the European Social Fund (ESF), for a two-year integrated programme in 1992-93 to support industrial conversion in the Montluçon and Issoire travel-to-work areas in the Auvergne.
Sur proposition de Monsieur Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé un concours des fonds structurels européens de 8,9 millions d'ECU (presque 62 MF), dont 7,1 millions d'ecu du Fonds européen de développement régional (FEDER) et 1,8 million d'ecu du Fonds social européen (FSE), en faveur d'un programme intégré de 2 ans (1992-1993) destiné à contribuer à la reconversion industrielle des bassins d'emploi de MONTLUÇON et ISSOIRE dans la région Auvergne.

The Community contribution to carrying out these two programmes totals 33.53 million ECU, i.e. 234 million French francs, distributed as follows: - Massif Central in Aude and Hérault: 15.38 million ECU (10.26 million ECU from the EAGGF Guidance Section; 5.12 million ECU from the ERDF), i.e. almost 107 million francs; - Pyrenees in Languedoc-Roussillon: 18.15 million ECU (12.13 million ECU from the EAGGF Guidance Section and 6.02 million ECU from the ERDF), i.e. approximately 127 million francs.
La contribution communautaire à la réalisation de ces deux programmes s'élève au total à 33,53 millions d'Ecus, soit 234 millions de francs répartis comme suit: - pour la zone du Massif Central de l'Aude et de l'Hérault: 15,38 millions d'Ecus (10,26 millions d'Ecus pour le FEOGA-Orientation; 5,12 millions d'Ecus pour le FEDER), soit près de 107 millions de francs; - pour la zone des Pyrénées du Languedoc-Roussillon: 18,15 millions d'Ecus (12,13 millions d'Ecus pour le FEOGA-Orientation et 6,02 millions d'Ecus pour le FEDER), soit environ 127 millions de francs.