Vertaling van "rising market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rising market action
action en cas de marché en hausse

bull market [ bullish market | rising market ]
marché à la hausse [ marché haussier ]

sell in a rising market
vendre en période de hausse

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

continental rise | rise
glacis | glacis continental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In rising markets, hedge funds tend not to perform as well as they do in more volatile markets.
Dans les marchés en hausse, les fonds de couverture ont tendance à ne pas donner d'aussi bons résultats que dans des marchés instables.

It will help to get money in the hands of the producers as quickly as possible to attract deliveries of grain in a rising market.
Les producteurs pourront recevoir l'argent le plus tôt possible, ce qui les encouragera à accélérer leurs livraisons lorsque les conditions du marché sont favorables.

Producers China, India, South America, as well as a growing number of competitors from Eastern Europe, the USA and Japan, have all achieved rising market shares during the past decade.
Les fabricants chinois, indiens et sud-américains, ainsi qu'un nombre croissant de concurrents d'Europe de l'Est, des États-Unis et du Japon, ont tous accru leurs parts de marché au cours des dix dernières années.

(24) In order to ensure the orderly functioning and integrity of financial markets, investor protection and financial stability it is necessary to provide a mechanism for monitoring of the design of investment products and for powers to prohibit or restrict the marketing, distribution and sale of any investment product or financial instrument giving rise to serious concerns regarding investor protection, the orderly functioning and integrity of financial markets, or the stability of the whole or part of the financial system, together with appropriate coordination and contingency powers for ESMA. The exercise of such powers by competent authorities and, in exceptional cases, by ESMA should be subject to the need to fulfil a number of specific conditions.
(24) Afin d'assurer le bon fonctionnement et l'intégrité des marchés financiers, la protection des investisseurs et la stabilité financière, il importe d'instaurer un mécanisme permettant de surveiller la conception des produits d'investissement et conférant le pouvoir d'interdire ou de restreindre la commercialisation, la distribution et la vente de tout produit d'investissement ou de tout instrument financier qui suscite des craintes sérieuses pour la protection des investisseurs, le bon fonctionnement et l’intégrité des marchés financiers ou la stabilité de tout ou partie du système financier, ainsi que par des pouvoirs d'intervention et de coordination appropriés pour l’AEMF L'exercice de ces pouvoirs par les autorités compétentes et, dans des circonstances exceptionnelles, par l'AEMF devrait être subordonné au respect d'un certain nombre de conditions précises.

We are asking the Canadian Wheat Board to get out and market western Canadian farmers' grain into this rising market so western Canadian farmers can take full advantage of the market as it is improving.
Étant donné qu'elle ne portait pas attention aux hausses et aux baisses du marché, elle n'avait pas su profiter des hausses. Nous demandons à la Commission canadienne du blé de vendre le grain des agriculteurs canadiens dans ce marché en hausse de manière à ce que les agriculteurs de l'Ouest puissent tirer pleinement profit du marché pendant qu'il s'améliore.

Western Canadian farmers want the same opportunity to participate in a rising market.
Les producteurs de l'Ouest veulent avoir la même possibilité de participer à un marché en hausse.

Opponents of the single desk like Ms. Jolly-Nagel often like to compare spot prices in the U.S. in a rising market with pooled values in western Canada.
Les opposants au guichet unique, comme Mme Jolly-Nagel, aiment souvent comparer les prix du disponible aux États-Unis, dans un marché à la hausse, aux valeurs regroupées dans l'Ouest canadien.

The second is related to rising production and transport costs, caused in part by the rise in oil prices. The third is linked to the way the financial markets work, to the speculation on international markets and local food markets.
Le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du mois prochain reviendra sur ces questions en tenant compte, d'une part, de la nécessité de développer la sécurité alimentaire en travaillant de manière coordonnée dans le cadre des Nations unies, mais aussi des institutions financières internationales et du G8.

The October meeting of the Council of Agriculture Ministers saw various countries voicing their opposition to the Commission’s intention to open a zero-rated olive oil import quota to combat rising market prices apparently caused by a sharp fall in production.
Lors de la session du Conseil «Agriculture» du mois d’octobre, plusieurs États membres se sont opposés à l’intention de la Commission d’ouvrir un contingent d’importation d’huile d’olive à droit nul.