Vertaling van "rising quite dramatically " (Engels → Frans) :

Sure, the rise in the Canadian dollar might have some short-term negative effects and cause dislocations in the labour market, but if you look at what is happening south of the border right now, the U.S. economy is improving quite dramatically.
Certes, l'appréciation du dollar canadien pourra avoir des effets négatifs à court terme et perturber le marché du travail, mais si vous regardez ce qui se passe actuellement aux États-Unis, l'économie là-bas se relève de façon spectaculaire.

If the safety measures are put in place, if confidence can return, then the consumption can rise again quite dramatically.
Si les mesures de sécurité sont mises en place, si la confiance peut être restaurée, la consommation peut alors reprendre de façon tout à fait spectaculaire.

Commodity prices have been rising quite dramatically, largely because of the strength of demand in the world economy — think China — and we sell commodities, energy and non- energy.
Le cours des matières premières a connu une augmentation assez importante, étant donné surtout le dynamisme de la demande au sein de l'économie mondiale — songez à la Chine —, et, nous, nous vendons ces produits, dans le domaine de l'énergie et ailleurs.