Vertaling van "rising unemployment figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployement figures | unemployment situation
effectif des chômeurs

trend rise in unemployment
augmentation tendancielle du chômage

rise in unemployment rate [ easing of labour market ]
détente sur le marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not to say that nothing is happening. Unemployment figures are improving, GDP is rising at its highest rate for years, and the financing conditions of households and companies have recovered significantly.
Cela ne veut pas dire que rien ne se passe: les chiffres du chômage s’améliorent, le PIB croît à son rythme le plus élevé depuis des années, et les conditions de financement des ménages et des entreprises se sont sensiblement améliorées.

Although the effects of the crisis will be felt for a long time to come, notably in rising unemployment figures, the first signs of recovery appear on the horizon.
Si les effets de la crise se feront sentir encore longtemps, notamment dans les taux de chômage croissant, les premiers signes de reprise apparaissent à l'horizon.

The consequence for the regional labour market will be a sharp increase in unemployment, which has already been rising steadily in the region (from 3.2% in 2008 to 5.8% in 2010) and particularly affects young people in the 15-24 age group, where the unemployment figure rose by more than 11 percentage points between 2008 and 2010 (from 11% to 22.3%).
Sur le marché régional du travail, ces suppressions d’emploi se traduiront par une augmentation notable du chômage, qui a suivi une hausse permanente dans la région (de 3.2% en 2008 à 5.8% en 2010) et demeure particulièrement important pour les jeunes entre 15 et 24 ans ayant augmenté de plus de 11 points pour cette catégorie entre 2008 et 2010 (de 11% à 22.3%).

Unemployment figures are starting to rise. It is critically important in this context that the European Social Fund is used to its full potential to alleviate problems of the unemployed, in particular the most vulnerable, in the economic downturn.
Dans ce contexte de ralentissement économique, il est d'une importance primordiale d'exploiter toutes les possibilités offertes par le Fonds social européen afin d'atténuer les problèmes des chômeurs, en particulier les plus vulnérables.

In fact, on page 34 of the government's own budget, its own figures project that unemployment will continue to rise this year.
D'ailleurs, dans le tableau de la page 38 du budget, le gouvernement prévoit que le taux de chômage continuera d'augmenter cette année.

Various UN reports have condemned rising income inequality in recent years in social and economic terms, both between and within countries, in circumstances where poverty and unemployment figures remain high or are rising while the big multinationals' profits and the concentration of capital increase - developments which are obviously not unconnected with the marked trend to greater liberalisation of trade and capital worldwide.
Divers rapports des Nations unies ont dénoncé l’augmentation des inégalités des revenus, en termes sociaux et économiques, entre les pays et à l’intérieur des pays, toutes ces dernières années. Le niveau de pauvreté et le chômage demeurent élevés et ne cessent d’augmenter, alors qu’on constate une augmentation des profits des grandes multinationales et une concentration de la richesse - réalité à laquelle n’est manifestement pas étrangère la forte augmentation de la libéralisation du commerce et des capitaux au niveau mondial.

Given the rising unemployment figures, we have no more time to lose.
Vu la montée des taux de chômage, nous n’avons plus de temps à perdre.

– (FR) Several days ago, a leading French newspaper ran a headline story on the efforts bring made to combat rising unemployment and it described the wave of near-panic sweeping through the announcements of poor unemployment figures.
- En titrant il y a quelques jours sur la mobilisation générale contre le retour du chômage, un grand journal français exprimait le vent de quasi-panique qui souffle au fil des annonces de mauvais chiffres du chômage.

Mr. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette): Mr. Speaker, I rise in the House to inform members that the latest unemployment figures for Manitoba increased by almost 2 per cent in the previous quarter.
M. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette): Monsieur le Président, je voudrais faire savoir aux députés que, selon les dernières statistiques, le chômage au Manitoba a augmenté de près de 2 p. 100 au cours du dernier trimestre.

UNEMPLOYMENT The number of registered unemployed in the Community in January 1988 showed a 2.6 % rise over the corresponding figure for December 1987, bringing the total number of unemployed to 16 700 000.
CHOMAGE En janvier 1988, le nombre des chômeurs dans la Communauté est en augmentation de 2,6 % par rapport à décembre 1987 pour atteindre ainsi environ 16,7 millions de personnes.