Vertaling van "risk assessment method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk assessment method
méthode d'appréciation des risques [ méthode d'évaluation des risques ]

benchmarking of risk assessment methods
référençage des méthodes d'évaluation des risques

causality assessment | causality assessment method | causality method | imputability method
méthode d'imputabilité

apply music therapy assessment procedure | apply music therapy assessment procedures | apply music therapy assessment methods | carry out music therapy assessment
appliquer des méthodes d’évaluation de musicothérapie

design assessment method in music therapy | organize evaluation methods in music therapy | design evaluation methods in music therapy | design evaluation techniques in music therapy
concevoir des méthodes d’évaluation en musicothérapie

apply clinical assessement methods | use clinical judgment techniques | use clinical analyses techniques | use clinical assessment techniques
utiliser les techniques d’évaluation clinique

causality assessment | causality assessment method
évaluation de l'imputabilité | méthode d'imputabilité

assessment method [ appraisal process | appraisal method ]
méthode d'évaluation [ méthode d'appréciation ]

mutual benefit method | post-death assessment method
post-répartition des sinistres

Directive on Assessment Methods
Directive concernant les méthodes d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For risk assessment, it's really important to say this is how we did the risk assessment, but now we actually want to check on it to see if our risk assessment methods are good.
Pour l'évaluation des risques, il est vraiment important de dire « voici de quelle façon nous avons procédé, mais nous voulons maintenant vérifier si nos méthodes utilisées pour évaluer les risques sont bonnes ».

Current risk assessment methods are applicable, even if work on particular aspects of risk assessment is still required.
Les méthodes actuelles d’évaluation des risques sont applicables, même si des travaux sur certains aspects de l’évaluation des risques sont encore nécessaires.

2. Foods to which production processes have been applied that require specific risk assessment methods (for example, foods produced using nanotechnologies) may not be included in the Union list until such specific methods have been approved by the Authority for use, and an adequate safety assessment on the basis of those methods has shown that the use of the respective foods is safe.
2. Les aliments auxquels ont été appliqués des procédés de production qui nécessitent des méthodes spécifiques d'évaluation des risques (par exemple les aliments produits au moyen de nanotechnologies) ne peuvent pas être inscrits sur la liste de l'Union aussi longtemps que l'utilisation de ces méthodes spécifiques n'a pas été approuvée par l'Autorité et qu'une évaluation adéquate de l'innocuité sur la base de ces méthodes n'a pas prouvé que l'utilisation des aliments en question est sûre.

1a. Foods to which production processes have been applied that require specific risk assessment methods (for example, foods produced using nanotechnologies) may not be included in the Union list until such specific methods have been approved for use, and an adequate safety assessment on the basis of those methods has shown that the use of the respective foods is safe.
1 bis. Les denrées alimentaires auxquelles ont été appliqués des procédés de production qui nécessitent des méthodes spécifiques d'évaluation des risques (par exemple les aliments produits au moyen de nanotechnologies) ne peuvent pas être inscrites sur la liste de l'Union tant que l'utilisation de ces méthodes spécifiques n'a pas été approuvée et qu'une évaluation adéquate de l'innocuité sur la base de ces méthodes n'a pas prouvé que l'utilisation de chacune des denrées alimentaires en question est sûre.

2. Foods to which production processes have been applied that require specific risk assessment methods (e.g. foods produced using nanotechnologies) may not be included in the Community list until such specific methods have been approved for use, and an adequate safety assessment on the basis of those methods has shown that the use of the respective foods is safe.
2. Les aliments auxquels ont été appliqués des procédés de production qui nécessitent des méthodes spécifiques d'évaluation des risques (par exemple les aliments produits au moyen de nanotechnologies) ne peuvent pas être inscrits sur la liste communautaire aussi longtemps que l'utilisation de ces méthodes spécifiques n'a pas été approuvée et qu'une évaluation adéquate de l'innocuité sur la base de ces méthodes n'a pas prouvé que l'utilisation de chacun des aliments en question est sûre.

1a. Foods to which production processes have been applied that require specific risk assessment methods (e.g. foods produced using nanotechnologies) may not be included in the Community list until such specific methods have been approved for use, and an adequate safety assessment on the basis of these methods has shown that the use of the respective foods is safe.
1 bis. Les aliments auxquels ont été appliqués des procédés de production qui nécessitent des méthodes spécifiques d'évaluation des risques (par exemple les aliments produits au moyen de nanotechnologies) ne peuvent pas être inscrits sur la liste communautaire aussi longtemps que l'utilisation de ces méthodes spécifiques n'a pas été approuvée et qu'une évaluation adéquate de l'innocuité sur la base de ces méthodes n'a pas prouvé que l'utilisation de chacun des aliments en question est sûre.

The research activities will result in designing new effective procedures for risk analysis underpinned by new scientific assessment methods, and embedded in a broad impact analysis of social, financial and economic consequences, and with high levels of transparency, active public engagement and improved risk communication.
Les activités de recherche aboutiront à la conception de nouvelles procédures efficaces pour l'analyse du risque, fondées sur de nouvelles méthodes d'évaluation scientifique, intégrées dans une vaste analyse d'impact englobant les conséquences sociales, financières et économiques, avec un degré élevé de transparence, un fort engagement public et une communication améliorée en ce qui concerne les risques.

As part of its exercise on the harmonisation of risk assessment methods, the SSC adopted a Report on the Ecological Risk Assessment of Chemicals and a Report on the Risk Assessment for Animal Populations, with emphasis on wildlife.
Dans le cadre de l'exercice sur l'harmonisation des méthodes d'évaluation des risques, le CSD a adopté un rapport sur l'évaluation des risques écologiques des substances chimiques ainsi qu'un rapport sur l'évaluation des risques pour les populations animales, l'accent étant mis sur les espèces sauvages.

In that regard at present, under the existing Pest Control Products Act, modern risk assessment methods are used but they are not incorporated in the law.
À cet égard, aux termes de la Loi sur les produits antiparasitaires actuellement en vigueur, des méthodes modernes d'évaluation des risques sont employées, mais elles ne sont pas intégrées dans la loi.